1
00:01:52,680 --> 00:01:53,889
Tule. Sain sinut.
2
00:01:53,972 --> 00:01:55,557
Sain sinut. Sain sinut.
3
00:01:57,142 --> 00:01:58,769
Minne olet menossa? No niin.
4
00:01:59,770 --> 00:02:00,939
Tule. Pysy kanssani.
5
00:02:01,855 --> 00:02:03,274
Pysy kanssani. Tule.
6
00:02:17,329 --> 00:02:18,455
Ei, ei. Ei
7
00:02:19,790 --> 00:02:20,790
Ei
8
00:03:01,165 --> 00:03:02,959
Kiitos, että pysähdyit.
9
00:03:03,042 --> 00:03:04,627
Hienoa, että näitä käytetään hyväksi.
10
00:03:04,710 --> 00:03:06,063
Niin, mitä varten naapurit ovat?
11
00:03:06,087 --> 00:03:07,087
Joo.
12
00:03:07,129 --> 00:03:09,382
Anteeksi, että John ei ollut täällä tapaamassa sinua.
13
00:03:09,757 --> 00:03:10,424
Se on hyvä.
14
00:03:10,507 --> 00:03:11,800
Mitä hän tekee Montanassa?
15
00:03:11,884 --> 00:03:13,094
Siellä töissä?
16
00:03:13,344 --> 00:03:15,179
Tule, lapset. Mennään.
17
00:03:15,720 --> 00:03:17,555
No, hän on halunnut
nousta vuosia.
18
00:03:17,639 --> 00:03:19,015
Vain hän ja hänen ajatuksensa.
19
00:03:19,392 --> 00:03:21,312
Toivottavasti se auttaa häntä
alkaa kirjoittaa kirjaansa.
20
00:03:21,477 --> 00:03:24,062
Kolme viikkoa yksin
vain kirjoittaa kirjan?
21
00:03:24,187 --> 00:03:26,690
- Kuulostaa hyvältä.
- Älä saa ideoita.
22
00:03:26,899 --> 00:03:27,984
Mikä kirja on?
23
00:03:28,525 --> 00:03:31,654
Tunnelista tunneliin, The
Epävirallinen historia
24
00:03:31,737 --> 00:03:34,322
ja Ophir-vuoren opas
25
00:03:34,490 --> 00:03:35,824
Piilotettu aarteen kaivos.
26
00:03:36,534 --> 00:03:38,035
Kirjailija: John Skinner
27
00:03:38,744 --> 00:03:40,912
Meillä kaikilla on varmaan omat harrastuksensa.
28
00:03:40,995 --> 00:03:42,580
Mistä hän löytää aikaa kaikille
29
00:03:42,664 --> 00:03:43,707
kirjan signeeraukset?
30
00:03:43,874 --> 00:03:45,667
Se on ehdottomasti intohimoprojekti.
31
00:03:45,750 --> 00:03:49,129
Mutta siis tyttöjen kanssa
koulussa ja töissä on hidasta,
32
00:03:49,212 --> 00:03:52,632
joskus sinun on vain tehtävä
jotain, mikä rauhoittaa sielua.
33
00:03:52,717 --> 00:03:54,385
- Ottaako hän sauvan?
- Brad.
34
00:03:54,469 --> 00:03:55,844
Hei, minä vaadin.
35
00:03:55,927 --> 00:03:58,222
Se antaa minulle aikaa tehdä jotain
sukuhistoriaa.
36
00:03:58,639 --> 00:04:00,224
On pitkä aika olla erossa.
37
00:04:00,307 --> 00:04:03,019
- Oletteko kunnossa?
- Kyllä, olemme kunnossa.
38
00:04:03,727 --> 00:04:06,020
Luulen, että hän vain löytää itsensä.
39
00:04:06,980 --> 00:04:08,774
Kunnossa. Kiitos vielä kerran.
40
00:04:08,857 --> 00:04:11,069
Tuon ensimmäisen erän
kun ne ovat valmiit.
41
00:04:11,152 --> 00:04:12,069
Kerro kuinka niille kävi.
42
00:04:12,152 --> 00:04:13,445
Hyvä. En malta odottaa.
43
00:04:19,577 --> 00:04:20,619
Löysitkö sen?
44
00:04:21,329 --> 00:04:22,370
Selvä.
45
00:04:24,915 --> 00:04:25,915
Jaatko?
46
00:04:26,750 --> 00:04:28,210
- Joo.
- Kiitos, kaveri.
47
00:04:30,504 --> 00:04:32,214
Kiitos kun tulit, Josh.
48
00:04:33,049 --> 00:04:35,134
Olen todella innoissani, että tulet mukaan.
49
00:04:35,217 --> 00:04:37,427
Tämä on epävirallinen esikatselu
50
00:04:37,510 --> 00:04:40,972
mistä telttailusta, mitä
vanhemmat pojat ovat sellaisia.
51
00:04:41,640 --> 00:04:43,059
Oletko siellä koko ajan?
52
00:04:43,142 --> 00:04:43,934
Joo.
53
00:04:44,017 --> 00:04:47,520
Johtajat, meidän on varmistettava
että kaikki ovat turvassa,
54
00:04:47,604 --> 00:04:48,855
kaikki pysyvät yhdessä,
55
00:04:48,939 --> 00:04:50,565
joo, en ole menossa minnekään.
56
00:04:56,530 --> 00:04:58,199
Vaikutat hieman hermostuneelta.
57
00:04:59,742 --> 00:05:00,742
Mm-hmm.
58
00:05:01,619 --> 00:05:03,287
He ovat isoja lapsia, vai mitä?
59
00:05:03,995 --> 00:05:04,995
Joo.
60
00:05:06,207 --> 00:05:08,209
Muistatko sen pelin viime kaudella?
61
00:05:08,750 --> 00:05:10,002
- vastaan...
-Tiikerit?
62
00:05:10,127 --> 00:05:11,295
Tiikerit kyllä.
63
00:05:11,879 --> 00:05:14,924
Nuo pojat olivat valtavia, aivan jättimäisiä.
64
00:05:15,007 --> 00:05:17,717
Ihan kuin heidät olisi värvätty
suoraan 8. luokalta.
65
00:05:18,302 --> 00:05:19,929
Miltä sinusta tuntui, kun näit heidät?
66
00:05:20,512 --> 00:05:21,305
Tuntui samalta.
67
00:05:21,389 --> 00:05:23,015
Muistatko mitä tapahtui?
68
00:05:23,640 --> 00:05:25,309
No, kerron mitä tapahtui.
69
00:05:25,392 --> 00:05:27,854
Se on ensimmäisen erän pohja.
70
00:05:28,062 --> 00:05:30,439
Kukaan ei ole vielä nähnyt sinua swingimässä, Josh.
71
00:05:30,605 --> 00:05:32,024
Astut lautaselle,
72
00:05:32,107 --> 00:05:33,567
ja katsot kaikkia juoksijoita,
73
00:05:33,650 --> 00:05:35,485
sinä arvioit kaiken ja sitten sinä
74
00:05:35,569 --> 00:05:38,780
tuijota sitä kannua alas ja
olet kuin hmm.
75
00:05:38,864 --> 00:05:40,240
– Hän oli valmentajani.
- Joo.
76
00:05:40,324 --> 00:05:41,510
Hän saattoi olla valmentajasi,
77
00:05:41,534 --> 00:05:43,285
mutta hän piti kuin Nolan Ryan.
78
00:05:43,369 --> 00:05:44,410
Mitä tapahtui?
79
00:05:45,495 --> 00:05:46,495
Sain osuman.
80
00:05:46,830 --> 00:05:48,540
Kyllä, sait osuman.
81
00:05:49,290 --> 00:05:51,669
Eikä mikä tahansa osuma,
kotiutit sen, Josh.
82
00:05:51,752 --> 00:05:54,672
Pudotit pallon ulos puistosta.
83
00:05:54,755 --> 00:05:55,464
Puomi.
84
00:05:55,547 --> 00:05:57,090
He etsivät edelleen sitä palloa.
85
00:05:57,174 --> 00:05:58,592
He löysivät pallon, isä.
86
00:05:58,675 --> 00:06:00,195
Ei, en usko, että he löysivät palloa.
87
00:06:00,219 --> 00:06:01,339
Minun täytyy nähdä tikkaus.
88
00:06:01,387 --> 00:06:03,305
- Se oli sama pallo.
- En usko.
89
00:06:03,389 --> 00:06:06,267
Sinä luulet niin, mutta me teemme
suostua olemaan eri mieltä.
90
00:06:08,602 --> 00:06:09,602
Rakastan sinua, kaveri.
91
00:06:11,230 --> 00:06:12,814
Meillä tulee olemaan niin hauskaa.
92
00:06:12,982 --> 00:06:15,025
Sano se kanssani, niin hauskaa.
93
00:06:15,900 --> 00:06:17,569
Niin hauskaa.
94
00:06:25,369 --> 00:06:26,369
Tunnetko sen?
95
00:06:26,787 --> 00:06:28,414
8000 jalkaa merenpinnan yläpuolella.
96
00:06:28,497 --> 00:06:29,999
Täällä ilma on ohuempaa.
97
00:06:30,082 --> 00:06:31,334
Se tekee siitä vähän kylmemmän,
98
00:06:31,542 --> 00:06:32,601
hieman vaikeampi hengittää.
99
00:06:32,625 --> 00:06:34,169
Sinulla ei ehkä ole yhtä paljon energiaa
100
00:06:34,252 --> 00:06:36,004
kuten sinulla yleensä on.
101
00:06:36,714 --> 00:06:38,549
Nuoret ilman energiaa.
102
00:06:38,882 --> 00:06:39,884
Se on hyvä, Kevin.
103
00:06:39,967 --> 00:06:40,967
- Joo.
- Kiitos.
104
00:06:41,050 --> 00:06:43,137
Kunnossa. Kuunnelkaa kaikki.
Kerää ympäriinsä. Tule.
105
00:06:43,262 --> 00:06:46,055
100 metriä tämän mutkan ympäri
on kaivoksen sisäänkäynti.
106
00:06:46,139 --> 00:06:47,849
Polku on kapea ja kivinen,
107
00:06:47,934 --> 00:06:49,685
joten ole varovainen.
108
00:06:50,269 --> 00:06:51,354
Kun pääsemme kaivokselle,
109
00:06:51,437 --> 00:06:53,355
siellä on kaikenlaista roskaa ja roskaa.
110
00:06:53,439 --> 00:06:55,190
Jälleen, pidä vain silmäsi auki.
111
00:06:55,732 --> 00:06:58,944
Kevin, mitä jos kertoisimme
mitä he ovat?
112
00:06:59,027 --> 00:07:00,027
Se on kultaa ja...
113
00:07:00,070 --> 00:07:02,405
Kaivauksen jälkeen jäljelle jäänyt tavara.
114
00:07:02,489 --> 00:07:04,324
jäljelle jäänyt kaivamisen jälkeen, ei siis kultaa.
115
00:07:04,532 --> 00:07:07,119
Se on vain kasa likaa ja kiviä,
ja se on vaarallista,
116
00:07:07,202 --> 00:07:09,120
joten pysy erossa siitä.
117
00:07:09,204 --> 00:07:11,707
Joo. Äiti ei ole täällä
laittamaan side-apuja boo-boosin päälle.
118
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
Älä ole tyhmä.
119
00:07:12,874 --> 00:07:14,669
Voimmeko mennä jo kaivokselle?
120
00:07:14,752 --> 00:07:16,420
- Onko sinulla taskulamput?
- Taskulamput.
121
00:07:16,504 --> 00:07:17,837
Siellä on pilkkopimeää,
122
00:07:17,922 --> 00:07:20,299
etkä voi nähdä
kaksi jalkaa kasvosi edessä
123
00:07:20,382 --> 00:07:22,800
ilman sitä valoa, ja siellä
siellä on vaaroja.
124
00:07:22,969 --> 00:07:24,469
- Kuten dynamiitti?
- Kyllä.
125
00:07:24,552 --> 00:07:25,637
- Siistiä.
- Ei.
126
00:07:25,720 --> 00:07:28,182
Kuten kompastumisvaarat ja akselit
127
00:07:28,265 --> 00:07:30,267
ja tunneleita, jotka lähtevät
eri suuntiin.
128
00:07:30,350 --> 00:07:31,059
He pärjäävät.
129
00:07:31,142 --> 00:07:32,435
Käytä vain taskulamppua tai tikkua
130
00:07:32,602 --> 00:07:35,022
jonkun kanssa, joka tekee.
Kuulostaako suunnitelmalta?
131
00:07:35,314 --> 00:07:37,274
Menkää joukkue!
132
00:07:37,357 --> 00:07:38,997
Kunnossa. Mennään sisään tunniksi.
133
00:07:39,067 --> 00:07:40,336
Tarkistamme yhden tunneleista,
134
00:07:40,360 --> 00:07:41,755
tule takaisin tänne nukkumaan hyvät yöunet.
135
00:07:41,779 --> 00:07:43,280
- Tarvitsemmeko takkimme?
- Ei.
136
00:07:43,364 --> 00:07:44,530
- Kyllä.
- Kyllä.
137
00:07:44,615 --> 00:07:45,615
Siellä on 50 astetta.
138
00:07:45,699 --> 00:07:46,950
Jos sinulla on takkeja, tuo ne.
139
00:07:47,034 --> 00:07:48,785
Luuletko, että on olemassa
jäljellä kultaa?
140
00:07:49,535 --> 00:07:51,120
- Kulta.
- Ei koskaan ollut.
141
00:07:51,204 --> 00:07:52,330
Mutta Rick sanoi...
142
00:07:52,497 --> 00:07:54,249
Sen olisi pitänyt olla ensimmäinen vihjeesi, Zack.
143
00:07:54,332 --> 00:07:55,334
Hei, Kevin.
144
00:07:55,417 --> 00:07:58,057
Jossain vaiheessa joku
saatat joutua nousemaan näille kukkuloille.
145
00:07:58,129 --> 00:07:59,254
Se on kuin merirosvo.
146
00:07:59,337 --> 00:08:01,566
Aiomme pysyä takana, ja olemme
aikoo pystyttää teltan,
147
00:08:01,590 --> 00:08:02,691
ja sitten saamme sinuun kiinni, okei?
148
00:08:02,715 --> 00:08:04,075
- Kuulostaa hyvältä.
- Selvä. Pitää hauskaa.
149
00:08:04,134 --> 00:08:05,469
- Ole turvassa.
- Okei, sinä myös.
150
00:08:06,429 --> 00:08:07,637
Odota, kaverit.
151
00:08:07,720 --> 00:08:08,639
Kaikki juoksevat.
152
00:08:08,722 --> 00:08:10,807
- Hän yrittää saada meidät kiinni. Juokse!
- Hidasta, kaveri.
153
00:08:15,395 --> 00:08:17,522
Anna miehelle kala, ruoki häntä päivä.
154
00:08:19,524 --> 00:08:21,234
Anna miehelle kalapurkki,
155
00:08:22,652 --> 00:08:24,445
eikä hänen tarvitse tuhlata päiväänsä.
156
00:08:41,714 --> 00:08:42,714
Kunnossa.
157
00:08:54,350 --> 00:08:56,645
Ei ollut vaikeaa lipsua pois huomaamatta
158
00:08:57,562 --> 00:09:00,732
tutkia vapaata
osa kaivostunnelista.
159
00:09:01,817 --> 00:09:02,525
Hei?
160
00:09:02,609 --> 00:09:04,235
Se oli niinä hetkinä,
161
00:09:04,527 --> 00:09:05,695
yksin pimeässä,
162
00:09:06,989 --> 00:09:10,409
Antaisin nuoren mieleni
poistamaan kaikki häiriötekijät.
163
00:09:11,159 --> 00:09:14,329
Huomasin sen, jos treenasin
ajatukseni taivaaseen,
164
00:09:15,164 --> 00:09:17,874
Haluaisin silloin tällöin
tunne läsnäolon...
165
00:09:19,292 --> 00:09:21,210
jotain tämän elämän ulkopuolelta.
166
00:09:21,754 --> 00:09:24,589
Ehkä haamuja tai henkiä,
167
00:09:25,132 --> 00:09:26,884
seuraa minua tielläni,
168
00:09:26,967 --> 00:09:29,135
muistuttaen lempeästi, että ne
169
00:09:29,762 --> 00:09:31,555
menneitä tai tulevia sukupolvia
170
00:09:32,722 --> 00:09:34,140
olivat hyvin läsnä.
171
00:09:35,142 --> 00:09:38,187
Olivatko nämä näkymätön hahmot todellisia enkeleitä?
172
00:09:42,149 --> 00:09:44,819
Todennäköisemmin toiveikkaat mielikuvitukset
173
00:09:44,902 --> 00:09:46,945
naiivista lapsesta.
174
00:10:15,890 --> 00:10:17,642
Taidan nähdä Orionin.
175
00:10:18,059 --> 00:10:19,059
Näytä minulle.
176
00:10:21,647 --> 00:10:24,274
Siinä on kolme kirkasta tähteä
jotka muodostavat hänen vyönsä.
177
00:10:25,150 --> 00:10:26,150
Joo.
178
00:10:27,069 --> 00:10:29,404
Hyvää työtä, kaveri. Hyvää työtä.
179
00:10:30,197 --> 00:10:32,532
Näetkö sen Kyle? Näetkö Orionin?
180
00:10:35,785 --> 00:10:36,785
Ei todellakaan.
181
00:10:39,622 --> 00:10:40,707
No, sinun täytyy katsoa ylös.
182
00:10:40,790 --> 00:10:42,250
Se on juuri tuolla ylhäällä.
183
00:10:42,334 --> 00:10:43,335
Katso lähelle.
184
00:10:48,465 --> 00:10:50,050
Siellä on Otava,
185
00:10:52,052 --> 00:10:53,470
ja Pohjantähti.
186
00:10:57,057 --> 00:10:58,057
Vau.
187
00:10:59,684 --> 00:11:00,684
Joo.
188
00:11:01,060 --> 00:11:02,562
Mitä sinä näet, Kyle?
189
00:11:02,979 --> 00:11:05,399
Näen satunnaisia tähtiä,
190
00:11:06,315 --> 00:11:08,819
mutta en oikein näe järkeä
yhdistää ne samankaltaisiin
191
00:11:08,902 --> 00:11:10,112
keksittyjä muotoja.
192
00:11:10,570 --> 00:11:12,572
No, ne ovat todellisia muotoja, Kyle.
193
00:11:13,740 --> 00:11:15,867
Tiedät, että ne tarkoittavat eri asioita.
194
00:11:16,869 --> 00:11:18,204
Kuten Otava?
195
00:11:19,287 --> 00:11:21,749
Merimiehet käyttävät sitä auttamaan heitä navigoinnissa.
196
00:11:22,540 --> 00:11:25,377
Joissakin kulttuureissa niin sanottiin
197
00:11:25,460 --> 00:11:29,214
Orion oli taivaallinen paimen.
198
00:11:31,550 --> 00:11:32,592
Hyvää työtä, kaveri.
199
00:11:34,677 --> 00:11:36,345
Minusta he ovat vain tähtiä.
200
00:11:38,097 --> 00:11:39,682
Kunnossa. Kiitos, Kyle.
201
00:11:42,519 --> 00:11:43,519
Isä?
202
00:11:43,979 --> 00:11:44,979
Joo?
203
00:11:47,357 --> 00:11:49,734
Luuletko, että voisimme mennä
nyt kaivokselle?
204
00:11:50,569 --> 00:11:51,569
Todella?
205
00:11:52,695 --> 00:11:55,199
Luulen, että voimme mennä sinne hetkeksi.
206
00:11:55,365 --> 00:11:56,992
Joo. Haluatko?
207
00:11:57,284 --> 00:11:58,034
Joo.
208
00:11:58,244 --> 00:11:59,954
Kunnossa. Entä sinä, Kyle?
209
00:12:00,037 --> 00:12:01,245
Haluatko tulla kanssamme?
210
00:12:01,454 --> 00:12:05,084
Menen, mutta en näe järkeä.
211
00:12:06,710 --> 00:12:07,919
Okei, Kyle.
212
00:12:08,002 --> 00:12:09,362
Olemme vain iloisia saadessamme sinut mukaan.
213
00:12:09,420 --> 00:12:11,089
Mennään hakemaan taskulamput.
214
00:12:18,889 --> 00:12:19,932
Pysy lähellä.
215
00:12:31,525 --> 00:12:32,819
Oletko kunnossa, Josh?
216
00:12:34,404 --> 00:12:35,404
Joo.
217
00:12:36,197 --> 00:12:37,197
Kyle?
218
00:12:37,324 --> 00:12:38,324
Olen kunnossa.
219
00:12:38,492 --> 00:12:40,077
Ei oikein näe mitään.
220
00:12:40,244 --> 00:12:41,912
Onko sinulla taskulamppu?
221
00:12:42,162 --> 00:12:43,580
Joo, mutta se ei toimi.
222
00:12:44,414 --> 00:12:45,790
Voit lainata minun.
223
00:12:46,332 --> 00:12:47,332
Kiitos.
224
00:12:48,960 --> 00:12:51,045
Hei, osoita se alaspäin
maata
225
00:12:51,295 --> 00:12:53,757
ja yritä olla loukkaamatta ketään. Kunnossa.
226
00:12:53,840 --> 00:12:54,967
Pysykää lähellä, kaverit.
227
00:13:03,600 --> 00:13:05,935
Luulen, että A:t tulevat
päästä MM-sarjaan.
228
00:13:06,645 --> 00:13:07,645
Tai Metsistä.
229
00:13:08,397 --> 00:13:10,065
Aiotko katsoa World Seriesia?
230
00:13:10,149 --> 00:13:11,024
Luulen niin.
231
00:13:11,107 --> 00:13:13,234
Isä, voimmeko katsoa World Seriesin?
232
00:13:13,610 --> 00:13:15,737
Joo. Toki, tsemppiä.
Se kuulostaa suunnitelmalta.
233
00:13:16,445 --> 00:13:18,449
- Joo.
- Tarkistakaa se.
234
00:13:18,782 --> 00:13:20,325
Tunneli halkeaa tästä.
235
00:13:22,077 --> 00:13:23,077
Vau.
236
00:13:24,037 --> 00:13:25,205
Näetkö sen, Kyle?
237
00:13:25,789 --> 00:13:27,249
Joo. Kuinka pitkälle se menee?
238
00:13:27,332 --> 00:13:28,417
Mies, en tiedä.
239
00:13:28,500 --> 00:13:30,252
He louhisivat täällä vuosia.
240
00:13:30,752 --> 00:13:32,254
Lyön vetoa mailia.
241
00:13:33,170 --> 00:13:34,880
Avausta ei enää edes näe.
242
00:13:36,717 --> 00:13:38,802
Kyllä, nämä miinat ovat kuin sokkelo.
243
00:13:38,885 --> 00:13:41,012
He voivat kääntyä täällä niin nopeasti.
244
00:13:42,722 --> 00:13:44,599
Itse asiassa, anna minun näyttää teille jotain.
245
00:13:44,807 --> 00:13:45,807
Kunnossa.
246
00:13:46,475 --> 00:13:49,312
Kun lasketaan kolme, käännä
pois valostasi.
247
00:13:49,604 --> 00:13:50,397
Oletko valmis?
248
00:13:50,564 --> 00:13:53,442
1, 2, 3.
249
00:13:55,152 --> 00:13:57,279
Oho. En edes näe kättäni.
250
00:13:57,487 --> 00:13:58,487
Eikö?
251
00:13:58,905 --> 00:14:01,784
Voitko kuvitella kävelevän
tässä ilman valoa?
252
00:14:04,577 --> 00:14:06,079
Aika hullua, eikö?
253
00:14:07,414 --> 00:14:09,665
Täällä ei ole tähtiä, jotka katselevat sinua.
254
00:14:09,957 --> 00:14:10,957
Oikein.
255
00:14:11,417 --> 00:14:13,879
Kaverit, shh. Odota hetki.
256
00:14:19,300 --> 00:14:20,094
Tule.
257
00:14:20,177 --> 00:14:21,177
Lähteä.
258
00:14:22,387 --> 00:14:24,847
Tule alas, alas. Tule. Ole nopea.
259
00:14:26,725 --> 00:14:27,809
Pelotetaan heitä.
260
00:14:31,689 --> 00:14:34,482
Isä, minne he menivät?
261
00:14:39,487 --> 00:14:40,487
Sain sinut.
262
00:14:41,572 --> 00:14:42,282
Kuulimme sinun tulevan.
263
00:14:42,365 --> 00:14:43,575
Kaverit. Kasvaa.
264
00:14:43,659 --> 00:14:44,784
Aioimme pelotella sinua.
265
00:14:44,867 --> 00:14:47,287
- Ööh.
- Suuret mielet ajattelevat samalla tavalla.
266
00:14:47,662 --> 00:14:49,039
Olemme alas tunnelissa.
267
00:14:49,122 --> 00:14:50,332
Noin 10 minuutin kävelymatka,
268
00:14:50,415 --> 00:14:51,641
siellä on todella siistiä vaihtoa.
269
00:14:51,665 --> 00:14:54,294
Se jakautuu puoleen tusinaan
eri suuntiin.
270
00:14:54,377 --> 00:14:55,754
Haluatko tulla kanssamme?
271
00:14:55,837 --> 00:14:57,037
Joo. Kaverit, mitä mieltä olette?
272
00:14:57,172 --> 00:14:59,257
- Joo.
- Näyttääkö se erilaiselta kuin tämä?
273
00:14:59,965 --> 00:15:01,675
- Okei, Kyle.
- Tule, kaverit.
274
00:15:01,760 --> 00:15:03,135
- Mennään tänne alas.
- No katso.
275
00:15:03,219 --> 00:15:05,722
Mennään vielä tunniksi,
ja sitten kutsumme sitä yöksi.
276
00:15:05,805 --> 00:15:07,765
Minulla on kylmä, ja Josh antoi minulle a
rikkinäinen taskulamppu.
277
00:15:07,849 --> 00:15:08,767
Tiedätkö mitä?
278
00:15:08,850 --> 00:15:10,185
Otan nämä kaverit takaisin.
279
00:15:10,269 --> 00:15:11,770
Kunnossa. Hienoa. Ole turvassa.
280
00:15:11,854 --> 00:15:13,062
- Joo, sinä myös.
- Kiitos.
281
00:15:13,145 --> 00:15:14,647
Kunnossa. Pidä hauskaa kaverit.
282
00:15:15,022 --> 00:15:17,692
- Mennäänkö, jengi?
- Tehdään se.
283
00:15:19,069 --> 00:15:20,612
- Isä.
- Niin?
284
00:15:21,154 --> 00:15:22,989
Luuletko, että voisin mennä heidän kanssaan?
285
00:15:23,949 --> 00:15:24,949
Mitä?
286
00:15:25,367 --> 00:15:26,869
Voinko mennä Kevinin kanssa?
287
00:15:29,079 --> 00:15:30,079
Toki, tsemppiä.
288
00:15:31,372 --> 00:15:33,792
- Joo. Pysytkö Kevinin kanssa, jooko?
- Okei.
289
00:15:34,542 --> 00:15:35,542
Kunnossa.
290
00:15:41,299 --> 00:15:42,342
Hyvää työtä, kaveri.
291
00:15:43,384 --> 00:15:44,384
Selvä, Kyle.
292
00:15:44,427 --> 00:15:47,180
Mennään pohtimaan kaiken pointtia.
293
00:15:50,684 --> 00:15:51,725
Te?
294
00:15:55,272 --> 00:15:56,272
Odota.
295
00:15:58,942 --> 00:15:59,942
Isä?
296
00:16:00,735 --> 00:16:01,735
Isä?
297
00:16:04,072 --> 00:16:05,072
Kevin?
298
00:16:07,284 --> 00:16:08,284
Hei?
299
00:16:10,204 --> 00:16:11,204
Kukaan?
300
00:16:15,459 --> 00:16:16,750
Onko siellä ketään?
301
00:17:03,840 --> 00:17:06,885
Auta heitä näkemään.
302
00:17:14,767 --> 00:17:15,769
Hei?
303
00:17:38,124 --> 00:17:41,627
Auta heitä näkemään.
304
00:18:07,445 --> 00:18:09,405
Olen varmaan menettänyt järkeni.
305
00:18:17,455 --> 00:18:19,707
Pidä se tulessa.
Pidä se tulessa.
306
00:18:21,709 --> 00:18:22,710
Kunnossa.
307
00:18:24,129 --> 00:18:25,129
Te onnistuitte.
308
00:18:25,170 --> 00:18:28,549
Hei, taitaa Kyle polttaa lisää
teille, jos haluatte.
309
00:18:28,634 --> 00:18:29,425
Kiitos, Kyle.
310
00:18:29,509 --> 00:18:31,135
- Kiitos, Kyle.
- Kiitos, Kyle.
311
00:18:31,219 --> 00:18:32,219
Miten täällä menee?
312
00:18:32,262 --> 00:18:33,972
Aloin olla vähän huolissani.
313
00:18:34,264 --> 00:18:35,557
Se on kaksi ja puoli tuntia.
314
00:18:35,640 --> 00:18:38,392
- Puhu tämän tyypin kanssa siitä.
- Okei, niin...
315
00:18:38,769 --> 00:18:40,185
Siellä on siis paljon tunneleita.
316
00:18:40,270 --> 00:18:42,230
Kuka olisi arvannut? Mutta meillä oli hauskaa.
317
00:18:42,314 --> 00:18:43,147
- Selvä, kaverit?
- Joo.
318
00:18:43,230 --> 00:18:44,690
Paljon hauskaa. Asioiden oppiminen.
319
00:18:44,774 --> 00:18:45,859
Se on tärkeää.
320
00:18:45,942 --> 00:18:48,069
Luulin, että olisitte
kutsui sitä nyt yöksi.
321
00:18:48,485 --> 00:18:49,279
Minulle? Ei
322
00:18:49,362 --> 00:18:52,574
Kävin läpi elämän tarkoituksen
herra välinpitämättömän kanssa.
323
00:18:53,490 --> 00:18:56,535
Toivottavasti se ei häirinnyt sinua
ja Josh pääsevät tutkimaan yhdessä.
324
00:18:56,619 --> 00:18:57,829
Ei, ei. Ei ollenkaan.
325
00:18:58,079 --> 00:19:00,332
Itse asiassa, kiitos paljon
siitä, että annoit hänet merkin mukaan.
326
00:19:00,499 --> 00:19:01,790
Varma. milloin tahansa.
327
00:19:03,584 --> 00:19:05,420
Hei, Kevin. Joo?
328
00:19:06,670 --> 00:19:07,670
Missä hän on?
329
00:19:08,547 --> 00:19:09,549
WHO?
330
00:19:12,385 --> 00:19:13,929
En osaa sanoa, vitsailetko.
331
00:19:14,595 --> 00:19:15,597
Mitä tarkoitat?
332
00:19:17,265 --> 00:19:18,850
Josh oli kanssasi.
333
00:19:22,895 --> 00:19:23,980
Josh oli kanssasi.
334
00:19:25,189 --> 00:19:26,274
En koskaan nähnyt häntä.
335
00:19:28,985 --> 00:19:30,194
Hei kaverit.
336
00:19:30,862 --> 00:19:33,280
Näkikö kukaan teistä Joshuan siellä?
337
00:19:33,699 --> 00:19:34,782
Ei
338
00:19:35,282 --> 00:19:36,534
Joshua?
339
00:19:36,784 --> 00:19:38,410
Ehkä hän on teltassa.
340
00:19:43,124 --> 00:19:44,124
Hei.
341
00:19:44,167 --> 00:19:45,710
Onko teillä granolapatukat?
342
00:19:48,379 --> 00:19:50,507
Söitkö niitä ennen
vai sen jälkeen kun menitte?
343
00:19:50,590 --> 00:19:51,715
Sen täytyi olla ennenkin.
344
00:19:52,217 --> 00:19:53,134
Mielestäni.
345
00:19:53,217 --> 00:19:54,217
Kääri tämä.
346
00:19:54,260 --> 00:19:55,970
Josh? Piilotteko täällä?
347
00:19:56,054 --> 00:19:58,180
- Oletko nähnyt hänet?
- Josh?
348
00:19:58,389 --> 00:19:59,640
- Joshua?
- Hei, odota.
349
00:19:59,765 --> 00:20:01,309
Terry? Rick?
350
00:20:01,392 --> 00:20:02,560
- Joshua?
- Tule tänne.
351
00:20:03,435 --> 00:20:05,480
Kaverit, menkää telttoihinne.
Tulemme pian takaisin.
352
00:20:10,444 --> 00:20:12,195
Kuuleeko kukaan minua?
353
00:20:21,370 --> 00:20:22,580
Olen kunnossa.
354
00:20:22,789 --> 00:20:24,749
En vain tiedä missä olen.
355
00:20:38,387 --> 00:20:39,555
Hei?
356
00:20:58,240 --> 00:20:59,409
Taivaallinen isä,
357
00:21:02,079 --> 00:21:06,540
En pelkää.
En vain tiedä missä olen.
358
00:21:11,754 --> 00:21:12,754
Ole hyvä.
359
00:21:15,425 --> 00:21:17,719
Minusta tuntuu, että minun pitäisi vain odottaa täällä
360
00:21:18,594 --> 00:21:22,224
jotta en enää eksy.
361
00:21:22,974 --> 00:21:25,685
Ole hyvä ja auta jotakuta löytämään minut
362
00:21:27,520 --> 00:21:28,520
Joten...
363
00:21:31,315 --> 00:21:33,944
jotta voin nähdä loput kaivoksesta.
364
00:21:35,779 --> 00:21:37,989
Auta äitiäni olemaan vihainen.
365
00:21:39,657 --> 00:21:41,200
- Joshua!
- Hei?
366
00:21:43,494 --> 00:21:44,620
Joshua!
367
00:21:44,704 --> 00:21:46,455
Huuta jos kuulet minut.
368
00:21:46,747 --> 00:21:47,957
Hei! Olen täällä!
369
00:21:48,582 --> 00:21:50,167
missä olet?
370
00:21:50,417 --> 00:21:51,419
En tiedä!
371
00:21:52,420 --> 00:21:54,255
Luulen olevani reunalla!
372
00:21:54,672 --> 00:21:56,799
- Joshua, oletko...
- Olen täällä!
373
00:21:56,882 --> 00:21:58,384
Pysy siellä missä olet.
374
00:21:58,802 --> 00:22:00,219
Olen täällä!
375
00:22:01,304 --> 00:22:02,639
Kuulen sinut!
376
00:22:03,389 --> 00:22:05,349
Apua, kiitos.
377
00:22:08,227 --> 00:22:09,227
Olen tässä.
378
00:22:09,854 --> 00:22:12,482
- Joshua?
- Josh!
379
00:22:12,899 --> 00:22:15,025
Joshua, kuuletko minua?
380
00:22:19,739 --> 00:22:20,739
Mitään?
381
00:22:24,619 --> 00:22:25,787
Joshua?
382
00:22:32,294 --> 00:22:33,377
Josh!
383
00:22:34,462 --> 00:22:35,714
Joshua!
384
00:22:36,380 --> 00:22:38,007
Mikset kuule minua?!
385
00:22:38,424 --> 00:22:39,759
Olen tässä.
386
00:22:39,967 --> 00:22:41,594
Ole hyvä ja auta minua.
387
00:22:43,512 --> 00:22:44,512
Olen tässä.
388
00:22:47,015 --> 00:22:48,684
Miksi he eivät kuule minua?
389
00:23:08,079 --> 00:23:09,205
Hei.
390
00:23:09,289 --> 00:23:11,457
En odottanut sinua
vielä muutama viikko.
391
00:23:11,540 --> 00:23:12,709
Joo. Minä myös.
392
00:23:12,792 --> 00:23:14,502
Ajatko läpi yön?
393
00:23:15,210 --> 00:23:16,004
Joo.
394
00:23:16,087 --> 00:23:18,755
No, tarjotaan sinulle lounasta.
Sitten voit mennä sinne ylös.
395
00:23:19,507 --> 00:23:20,507
Mene ylös minne?
396
00:23:21,800 --> 00:23:23,219
Eikö sheriffi kertonut?
397
00:23:23,635 --> 00:23:25,220
- Sheriffi?
- Joo.
398
00:23:25,304 --> 00:23:26,930
Hän oli täällä aikaisin tänä aamuna.
399
00:23:27,724 --> 00:23:28,724
Mitä varten?
400
00:23:29,184 --> 00:23:32,645
No, he halusivat tietää, oletko sinä
oli kaivoksen kartta. Odota.
401
00:23:33,062 --> 00:23:35,064
Miten he saivat sinuun kiinni?
402
00:23:35,147 --> 00:23:37,107
En tiedä mistä puhut.
403
00:23:37,190 --> 00:23:39,360
Miksi tulit takaisin niin aikaisin?
404
00:23:40,319 --> 00:23:41,612
Taidan vain...
405
00:23:44,532 --> 00:23:45,700
kuullut ääntä?
406
00:23:46,075 --> 00:23:47,075
Ääni?
407
00:23:50,622 --> 00:23:52,499
Sanoitko sheriffin etsivän karttaa?
408
00:23:52,832 --> 00:23:53,832
Joo.
409
00:23:53,874 --> 00:23:54,874
Kunnossa.
410
00:24:02,509 --> 00:24:03,592
Okei, syvään henkeä.
411
00:24:03,675 --> 00:24:05,679
Hengitä syvään minulle, kaveri. Olet hyvä.
412
00:24:06,595 --> 00:24:07,639
Onko kaikki kunnossa?
413
00:24:07,722 --> 00:24:09,075
Syke on hieman kohonnut.
414
00:24:09,099 --> 00:24:09,765
Olet hyvä.
415
00:24:09,932 --> 00:24:11,160
- Jack. Viv.
- Haen sinulle lisää.
416
00:24:11,184 --> 00:24:12,644
- Hyvä.
- Sheriffi on täällä.
417
00:24:13,352 --> 00:24:15,062
Tämä on piirikunnan sheriffi Stan Proctor.
418
00:24:15,145 --> 00:24:16,355
Hän on tullut Tooelesta,
419
00:24:16,439 --> 00:24:18,440
ja hän valvoo asioita
tästä eteenpäin.
420
00:24:18,984 --> 00:24:20,025
- Stan Proctor.
- Stan.
421
00:24:20,109 --> 00:24:22,069
- Mitä kuuluu, mies?
- Sheriffi Proctor.
422
00:24:22,904 --> 00:24:24,905
- Okei.
- Onko tilapäivitystä?
423
00:24:24,989 --> 00:24:25,699
Ei mitään uutta.
424
00:24:25,782 --> 00:24:28,367
Sain puhelun klo 2.30 tänä aamuna,
kadonnut poika.
425
00:24:28,867 --> 00:24:30,369
Ensimmäinen joukkue saapui klo 4.00.
426
00:24:30,577 --> 00:24:32,640
Aloitti kaivoksen etsimisen
näiden herrojen apua,
427
00:24:32,664 --> 00:24:34,082
ja sitten meidän piti...
428
00:24:34,415 --> 00:24:37,167
tule vetämään henkeämme.
429
00:24:37,250 --> 00:24:38,835
- Se on 12 tuntia.
- Joo.
430
00:24:38,919 --> 00:24:40,420
On paljon aikaa olla siellä.
431
00:24:41,339 --> 00:24:42,340
Voitko hyvin?
432
00:24:43,215 --> 00:24:44,592
- Onko hän kunnossa?
- Ei.
433
00:24:51,349 --> 00:24:52,350
Okei.
434
00:24:53,642 --> 00:24:56,104
Noin 100 metriä tästä mutkasta,
435
00:24:56,687 --> 00:24:58,689
olemme perustamassa
tapaustenhallintateltta
436
00:24:59,274 --> 00:25:00,482
missä pojat leiriytyivät.
437
00:25:01,025 --> 00:25:02,402
Hän voi viihtyä siellä.
438
00:25:02,485 --> 00:25:03,610
Odota päivityksiä.
439
00:25:04,154 --> 00:25:05,739
Pidämme tämän alueen kuitenkin puhtaana.
440
00:25:05,822 --> 00:25:07,030
Anna sinun tehdä mitä teet.
441
00:25:07,114 --> 00:25:08,824
Kiitos. Siitä on apua.
442
00:25:09,075 --> 00:25:11,755
Tutkimme kaikki skenaariot
olisi voinut tapahtua pojalle.
443
00:25:11,994 --> 00:25:13,495
Kaikki skenaariot?
444
00:25:13,912 --> 00:25:15,622
Poika saattaa olla eksyksissä siellä,
445
00:25:15,957 --> 00:25:17,417
tai hän voi olla piilossa tai loukkaantunut.
446
00:25:17,500 --> 00:25:19,294
Ehkä lapsi teki hänelle jotain,
447
00:25:19,377 --> 00:25:20,377
pila, tappelu.
448
00:25:20,460 --> 00:25:22,340
Ehkä poika ei vain tee
halua sanoa mitään.
449
00:25:22,380 --> 00:25:24,382
Miksi poikani piiloutuisi?
450
00:25:24,465 --> 00:25:26,467
Hänen nimensä on Joshua.
451
00:25:26,550 --> 00:25:30,345
Hän on kaivoksessa, ja hän
tarvitsee meidän löytävän hänet.
452
00:25:31,472 --> 00:25:32,682
Ymmärrän.
453
00:25:32,765 --> 00:25:34,350
Täällä on paljon tunteita.
454
00:25:35,059 --> 00:25:37,060
Tilanne ei ole helppo kenellekään.
455
00:25:38,854 --> 00:25:40,230
Miten Joshuan äiti voi?
456
00:25:43,484 --> 00:25:44,860
Hän...
457
00:25:47,614 --> 00:25:50,032
Aioin odottaa, kunnes minä
löytänyt jotain
458
00:25:51,742 --> 00:25:53,452
ennen kuin kerroin hänelle mitään.
459
00:25:56,164 --> 00:25:57,582
Löydämme hänet sinulle.
460
00:25:58,165 --> 00:25:59,435
Viedään hänet alas vuorelta.
461
00:25:59,459 --> 00:26:00,625
Otan hänet.
462
00:26:01,169 --> 00:26:02,169
Kunnossa. Helppoa nyt.
463
00:26:02,210 --> 00:26:04,922
Ei. En halua jättää poikaani, kiitos.
464
00:26:05,005 --> 00:26:07,340
Tule, Terry. He tarvitsevat meidän lähtevän.
465
00:26:08,842 --> 00:26:10,052
Pyydä häntä soittamaan äidille.
466
00:26:10,135 --> 00:26:12,430
Katso, antoiko motelli hänelle
jonnekin levätä.
467
00:26:12,514 --> 00:26:14,099
Milloin hän söi viimeksi?
468
00:26:14,849 --> 00:26:16,434
Samaan aikaan kuin poika.
469
00:26:17,727 --> 00:26:19,104
Anna hänelle myös ruokaa.
470
00:26:21,314 --> 00:26:22,815
Olkaa varovaisia siellä.
471
00:26:22,899 --> 00:26:24,275
Olemme 1-5 viestinnässä.
472
00:26:24,359 --> 00:26:26,319
Ei radiota, kun pääsemme sisään.
473
00:26:28,237 --> 00:26:30,990
Ole vain varovainen.
Se on pelastus, ei toipuminen.
474
00:26:31,782 --> 00:26:33,742
Kukaan ei mene sisälle ilman lupaani.
475
00:26:33,825 --> 00:26:36,287
Emme tarvitse sinne lisää ihmisiä
sen ei tarvitse olla.
476
00:26:36,370 --> 00:26:37,370
Entä minä?
477
00:26:37,664 --> 00:26:38,747
Voinko mennä sisään?
478
00:26:39,999 --> 00:26:41,584
Aina on yksi.
479
00:26:48,299 --> 00:26:49,299
Isä?
480
00:26:51,510 --> 00:26:52,510
Hei?
481
00:26:53,345 --> 00:26:54,514
Kukaan?
482
00:27:02,647 --> 00:27:03,814
Minä pärjään.
483
00:27:11,030 --> 00:27:12,114
Tule.
484
00:27:14,242 --> 00:27:15,367
Ole hyvä.
485
00:27:17,454 --> 00:27:18,829
Älä kuole.
486
00:27:23,209 --> 00:27:24,877
Mitä meillä täällä on? John?
487
00:27:24,960 --> 00:27:27,254
Vau vau, näette nauhan.
Tämä alue on...
488
00:27:27,672 --> 00:27:29,382
Hei, Stan. Stacy.
489
00:27:29,590 --> 00:27:31,110
John, anteeksi, etten nähnyt, että se olit sinä.
490
00:27:31,175 --> 00:27:32,885
Pidämme tämän alueen puhtaana.
491
00:27:36,680 --> 00:27:38,182
On toinen tilanne, John.
492
00:27:38,557 --> 00:27:40,225
En odottanut näkeväni sinua täällä.
493
00:27:40,309 --> 00:27:42,310
Vaimoni sanoi, että pysähdyit hakemaan karttaa.
494
00:27:42,854 --> 00:27:44,147
Joo. Jätimme yhden.
495
00:27:44,230 --> 00:27:45,689
Toinen katse voi auttaa.
496
00:27:45,772 --> 00:27:48,234
En voi ottaa riskiä päästää ei-ammattilaisia
saada tiellä.
497
00:27:48,650 --> 00:27:49,650
Anteeksi.
498
00:27:49,902 --> 00:27:51,737
Michelle Howard, Channel 2 -uutiset.
499
00:27:51,820 --> 00:27:52,655
Oletko vastuussa?
500
00:27:52,739 --> 00:27:55,324
Voimmeko kysyä sinulta joitain kysymyksiä
tämän illan lähetykseen?
501
00:27:55,407 --> 00:27:56,325
Hän kanssasi?
502
00:27:56,409 --> 00:27:57,409
Mm-mmh.
503
00:27:58,285 --> 00:28:00,120
Emme ota yhtään
kysymyksiä tällä kertaa.
504
00:28:00,537 --> 00:28:02,832
Mitä voit kertoa minulle
tähänastisista hakutoimista?
505
00:28:02,915 --> 00:28:04,959
Meillä ei ole tällä hetkellä mitään yksityiskohtia.
506
00:28:05,084 --> 00:28:06,544
Vain saada joukkue käyntiin.
507
00:28:07,044 --> 00:28:08,629
John, oliko tämä sinun ideasi?
508
00:28:08,712 --> 00:28:10,432
Hän ei ole kanssani.
Haittaako sinua, jos nousen?
509
00:28:10,547 --> 00:28:11,924
Ei. Kyllä.
510
00:28:12,007 --> 00:28:14,302
Yritämme välttää
turhaa huomiota.
511
00:28:14,385 --> 00:28:16,071
Tiedät kuinka nämä asiat voivat
päästä pois sinusta.
512
00:28:16,095 --> 00:28:17,575
Etsintä- ja pelastustyöt ovat jo ylhäällä.
513
00:28:17,680 --> 00:28:19,265
En usko, että se kestää kauan.
514
00:28:19,932 --> 00:28:21,350
Luulen voivani auttaa.
515
00:28:21,434 --> 00:28:23,727
Ovatko he ottaneet yhteyttä poikaan?
516
00:28:23,810 --> 00:28:25,479
Pojan nimi on Joshua.
517
00:28:26,022 --> 00:28:27,815
Hänet nähtiin viimeksi isänsä kanssa.
518
00:28:27,899 --> 00:28:29,775
Emme sulje pois mitään
tällä hetkellä.
519
00:28:29,859 --> 00:28:31,569
Meillä on asiantuntijat etsimässä sisällä.
520
00:28:31,652 --> 00:28:34,405
Jos jokin muuttuu, ilmoitamme sinulle.
521
00:28:35,072 --> 00:28:36,449
Olen täällä, jos tarvitset minua.
522
00:28:36,824 --> 00:28:39,075
Tarvitsen teitä varten
mennä takaisin alas.
523
00:28:39,159 --> 00:28:40,803
Viimeinen asia mitä tarvitsemme
onko joku, joka kääntää tämän
524
00:28:40,827 --> 00:28:42,539
kello kuuden uutiseen.
525
00:28:51,380 --> 00:28:52,380
Isä?
526
00:28:54,800 --> 00:28:55,885
Joshy?
527
00:28:57,177 --> 00:28:59,264
- Onko isä jo kotona?
- En usko.
528
00:28:59,347 --> 00:29:01,474
- Miksi?
- No, he menivät telttailemaan todella kauas,
529
00:29:01,599 --> 00:29:03,600
mutta hän tulee kotiin päivällisaikaan.
530
00:29:03,684 --> 00:29:06,937
Te tytöt haluatte mennä ulos leikkimään
veljesi kanssa lounasaikaan asti?
531
00:29:07,020 --> 00:29:08,020
Jatka.
532
00:29:08,355 --> 00:29:10,190
Kiitos. Kiitos.
533
00:29:15,404 --> 00:29:16,739
Emily. Hei.
534
00:29:16,822 --> 00:29:18,282
- Hei, Janeen.
- Tule sisään.
535
00:29:19,074 --> 00:29:21,702
Katso, kuinka hoidat kaiken
536
00:29:21,785 --> 00:29:24,247
kun pojat ovat leirillä.
537
00:29:27,332 --> 00:29:28,875
Miten toipuminen sujuu?
538
00:29:29,125 --> 00:29:31,754
Joo, kolme viikkoa lisää ei ole
rasittava toiminta,
539
00:29:31,837 --> 00:29:33,277
mutta sitten minun pitäisi palata normaaliksi.
540
00:29:33,339 --> 00:29:35,715
- Sinun pitäisi levätä.
- Pärjään.
541
00:29:36,134 --> 00:29:38,385
Oletko kuullut Kevinistä tai pojista?
542
00:29:41,972 --> 00:29:45,434
Jotkut pojista tulivat kotiin tänä aamuna.
543
00:29:46,102 --> 00:29:47,979
No, näyttää aikaiselta.
544
00:29:53,025 --> 00:29:54,067
Emily.
545
00:29:56,237 --> 00:29:57,237
Hei.
546
00:29:58,114 --> 00:29:59,824
Hei, ei hätää.
547
00:30:00,199 --> 00:30:01,409
Mikä hätänä?
548
00:30:01,784 --> 00:30:02,784
Mitä?
549
00:30:05,495 --> 00:30:06,789
Joshua!
550
00:30:08,582 --> 00:30:09,625
Joshua.
551
00:30:10,584 --> 00:30:11,919
Vihaan pimeää.
552
00:30:12,502 --> 00:30:14,254
Saa minut ajattelemaan haamuja,
553
00:30:14,672 --> 00:30:16,507
varsinkin tällaisessa paikassa.
554
00:30:16,965 --> 00:30:18,425
Olen tehnyt tätä pitkään.
555
00:30:18,509 --> 00:30:19,885
En ole koskaan nähnyt haamua.
556
00:30:20,052 --> 00:30:22,262
Mutta jos pelkäät, Jack,
557
00:30:23,055 --> 00:30:24,055
Pidän kädestäsi.
558
00:30:24,139 --> 00:30:25,975
- Kiitos kulta. Arvostan sitä.
- Ei.
559
00:30:26,059 --> 00:30:28,352
Loogisissa aikuisen miehen aivoissani
560
00:30:28,435 --> 00:30:31,272
Tiedän, ettei haamuja ole.
Mutta en tiedä.
561
00:30:31,522 --> 00:30:33,565
Tuijottaen kuiluun kuuman sekunnin,
562
00:30:33,649 --> 00:30:36,152
mielesi voi leikkiä kauniisti
teki sinulle temppuja.
563
00:30:36,902 --> 00:30:37,945
Joshua.
564
00:30:38,195 --> 00:30:39,447
Uskon haamuihin.
565
00:30:43,159 --> 00:30:45,702
Et voi vain lentää ohitseni
et vain sanonut sitä.
566
00:30:45,785 --> 00:30:47,287
Kuulostaa siltä, että siellä on tarina.
567
00:30:47,705 --> 00:30:49,415
Ei tarina.
568
00:30:49,499 --> 00:30:52,167
Taitaa olla vain omaa filosofiaa.
569
00:30:52,584 --> 00:30:53,627
Mieti sitä.
570
00:30:53,919 --> 00:30:55,879
Sinulla on henki, eikö?
571
00:30:55,962 --> 00:30:57,297
Kuin sielu?
572
00:30:58,007 --> 00:31:00,634
Puhutaanko ihmisistä
kenraali vai vain Jack?
573
00:31:00,717 --> 00:31:01,717
Ole hiljaa.
574
00:31:03,095 --> 00:31:05,305
No, kun ihmiset kuolevat,
575
00:31:06,099 --> 00:31:07,767
niillä, joilla on sielu,
576
00:31:08,100 --> 00:31:09,977
heidän täytyy mennä jonnekin, eikö?
577
00:31:10,060 --> 00:31:11,770
En tiennyt, että olet kirkkotyttö.
578
00:31:12,229 --> 00:31:15,774
Pointtini on, että kun olin nuori,
579
00:31:15,857 --> 00:31:19,820
Minulla oli ystävä ja hänen vanhempi
veli kuoli yllättäen.
580
00:31:21,447 --> 00:31:24,115
Yritin selvittää, kuinka hän voi
käsittelee sitä.
581
00:31:24,282 --> 00:31:27,535
Kuin pieni tyttö häviäisi
joku niin lähellä häntä.
582
00:31:28,995 --> 00:31:31,415
Mutta hän sanoisi tuntevansa
kuin hän olisi vielä siellä
583
00:31:32,457 --> 00:31:36,045
lohduttaa häntä ja muistuttaa häntä
näistä hyvistä muistoista
584
00:31:36,129 --> 00:31:37,714
joita heillä oli yhdessä
585
00:31:39,424 --> 00:31:41,717
ja se sai hänet läpi vaikeista ajoista.
586
00:31:42,384 --> 00:31:44,554
En siis tiedä, minä vain
ajattelin sen olevan söpöä,
587
00:31:45,012 --> 00:31:46,097
lohduttavaa.
588
00:31:46,305 --> 00:31:47,849
Siinä voi olla totta.
589
00:31:48,182 --> 00:31:51,017
Kunnossa. Olet siis 100% kirkon tyttö.
590
00:31:51,977 --> 00:31:53,562
Ei hätää. Ei mitään vikaa
sen kanssa.
591
00:31:53,645 --> 00:31:56,357
Ei vihaa. Pienessä ei ole mitään vikaa
kirkko aina silloin tällöin.
592
00:31:56,732 --> 00:31:58,234
Brandon ei koskaan käy kirkossa.
593
00:31:58,317 --> 00:31:59,444
Hän on syntinen.
594
00:32:00,819 --> 00:32:02,237
Joshua!
595
00:32:04,364 --> 00:32:05,365
Joshua.
596
00:32:07,575 --> 00:32:08,619
Josh.
597
00:32:16,419 --> 00:32:17,419
Hei?
598
00:32:20,964 --> 00:32:22,925
♪ ...antoi minulle maallisen kodin ♪
599
00:32:23,092 --> 00:32:27,429
♪ Vanhempien kanssa ystävällinen ja rakas ♪
600
00:32:27,512 --> 00:32:32,935
♪ Johda minua, ohjaa minua, kävele vierelläni, ♪
601
00:32:33,019 --> 00:32:37,397
♪ Auta minua löytämään tie ♪
602
00:32:37,480 --> 00:32:42,820
♪ Opeta minulle kaikki, mitä minun täytyy tehdä ♪
603
00:32:42,987 --> 00:32:49,200
♪ Elää Hänen kanssaan jonain päivänä. ♪
604
00:32:49,702 --> 00:32:52,037
Hyvää työtä, kulta. Tule tänne.
605
00:32:52,620 --> 00:32:54,122
Hyvää työtä. Kunnossa.
606
00:32:54,247 --> 00:32:55,457
Joshilla on opetus, eikö?
607
00:32:55,582 --> 00:32:56,834
- Oletko valmis, kaveri?
- Joo.
608
00:32:56,917 --> 00:32:58,377
- Hetkinen.
- Selvä.
609
00:32:58,460 --> 00:33:00,670
Hän on työskennellyt
jotain todella erikoista.
610
00:33:00,754 --> 00:33:02,005
Olen innoissani.
611
00:33:03,340 --> 00:33:06,177
Vau. Bud, laitat paljon
työskennellä sen parissa.
612
00:33:06,885 --> 00:33:09,137
Tänä iltana oppituntini on uskosta.
613
00:33:09,429 --> 00:33:12,975
Kirkossa opimme, jos sinä
usko niin suuri kuin sinapinsiemen,
614
00:33:13,184 --> 00:33:15,310
mikään ei saa olla mahdotonta.
615
00:33:15,519 --> 00:33:17,562
Tämä on kuva puusta,
616
00:33:17,770 --> 00:33:20,274
joka on kuin todella iso.
617
00:33:22,192 --> 00:33:26,405
Tämä pieni juttu täällä, tämä
on sinapinsiemen.
618
00:33:27,280 --> 00:33:29,199
Tarvitaan vain niin paljon uskoa,
619
00:33:29,282 --> 00:33:31,785
ja voit tehdä mitä tahansa.
620
00:33:31,869 --> 00:33:35,164
Se on yksi pienimmistä siemenistä
tulet koskaan löytämään,
621
00:33:35,247 --> 00:33:38,084
eikä mikään ole mahdotonta, jos uskot.
622
00:33:38,334 --> 00:33:39,334
Ei mitään.
623
00:33:39,417 --> 00:33:41,754
Odota. Osaisitko lentää?
624
00:33:41,837 --> 00:33:42,837
Kyllä.
625
00:33:43,130 --> 00:33:44,965
No ei oikeastaan.
626
00:33:45,924 --> 00:33:48,219
Äiti, riittävällä uskolla pystyt.
627
00:33:48,802 --> 00:33:51,180
Fysiikan lait pätevät edelleen,
mutta joo.
628
00:33:51,264 --> 00:33:53,640
Joo. Voisit tehdä mahtavia asioita.
629
00:33:54,099 --> 00:33:56,435
Äiti, ei. Lue tämä.
630
00:33:57,060 --> 00:33:58,354
Kunnossa.
631
00:34:00,730 --> 00:34:03,484
Jos teillä on usko kuin jyvä
sinapinsiemenistä
632
00:34:03,609 --> 00:34:05,735
te sanotte tälle vuorelle:
633
00:34:05,819 --> 00:34:07,737
poista sieltä tuonne,
634
00:34:07,905 --> 00:34:08,989
ja se poistaa,
635
00:34:09,405 --> 00:34:12,117
eikä saa mitään
olla sinulle mahdotonta.
636
00:34:12,200 --> 00:34:13,827
Mikään ei saa olla mahdotonta.
637
00:34:14,119 --> 00:34:16,372
Raamattu ei valehtele, äiti.
638
00:34:16,580 --> 00:34:18,582
Olet oikeassa.
Tiedän.
639
00:34:21,419 --> 00:34:25,547
Kyllä, riittävällä uskolla pystyt lentää.
640
00:34:25,922 --> 00:34:27,757
Älä vain menetä uskoasi.
641
00:34:29,342 --> 00:34:30,510
Voi ei.
642
00:34:31,010 --> 00:34:32,889
Odota. Minä löydän sen.
643
00:34:33,347 --> 00:34:35,432
Hei, ei hätää, Josh.
644
00:34:36,309 --> 00:34:37,767
Sekunti vain. Anna minun löytää se.
645
00:34:37,850 --> 00:34:39,352
- Se on menetetty.
- Ei.
646
00:34:42,314 --> 00:34:43,482
Missä se on?
647
00:34:45,900 --> 00:34:46,944
Joshua.
648
00:34:48,320 --> 00:34:50,572
Joshua, se on menetetty. Ei hätää.
649
00:34:50,655 --> 00:34:52,115
En koskaan menetä sitä.
650
00:34:54,242 --> 00:34:56,202
En koskaan menetä uskoani.
651
00:34:57,579 --> 00:34:58,747
Joshua?
652
00:35:01,875 --> 00:35:02,875
Hei?
653
00:35:05,337 --> 00:35:06,964
Kuuleeko kukaan minua?
654
00:36:05,605 --> 00:36:06,605
Hei.
655
00:36:07,357 --> 00:36:08,357
Hei.
656
00:36:08,692 --> 00:36:09,692
Hei.
657
00:36:15,907 --> 00:36:16,950
Ei hätää.
658
00:36:19,202 --> 00:36:20,202
Ei hätää.
659
00:36:22,497 --> 00:36:24,165
Joku löytää hänet.
660
00:36:24,709 --> 00:36:26,250
Joku löytää hänet.
661
00:36:27,127 --> 00:36:29,587
On kulunut melkein 24 tuntia
10-vuotiaasta lähtien
662
00:36:29,672 --> 00:36:32,049
Joshua Dennis nähtiin viimeksi.
663
00:36:32,257 --> 00:36:34,175
Vapaaehtoiset ovat olleet
tarjoutuu auttamaan hakua
664
00:36:34,259 --> 00:36:36,260
ja pelastustoimet, mutta olosuhteet
665
00:36:36,345 --> 00:36:38,597
kaivoksessa tekevät
haku vaikeaa
666
00:36:38,680 --> 00:36:41,475
jopa Dennis-perheelle itselleen.
667
00:36:41,725 --> 00:36:44,310
Terry on työskennellyt minulle vuosia.
Hyvät ihmiset.
668
00:36:44,560 --> 00:36:48,440
Sain neljä pientä lasta,
vaimo käsittelee terveysongelmia.
669
00:36:49,482 --> 00:36:53,945
Heidän täytyy nyt käydä läpi
jotain tällaista,
670
00:36:54,070 --> 00:36:55,114
En voi kuvitella.
671
00:36:55,655 --> 00:36:57,615
Olen vain iloinen, että voin tulla esiin
672
00:36:57,699 --> 00:36:59,492
auttamaan mahdollisuuksieni mukaan.
673
00:37:00,119 --> 00:37:02,162
Kiitos paljon, Rich. Nyt-
674
00:37:02,245 --> 00:37:03,664
Sanoit, että annoit heille kartan?
675
00:37:03,872 --> 00:37:06,417
- ovat kulkeneet vuoristotietä ylöspäin.
676
00:37:06,500 --> 00:37:09,210
Viranomaiset eivät jätä vain ketään.
677
00:37:09,294 --> 00:37:12,505
Apulaisjohtaja Stacy Evans, joka on ohi
kaikki mediapyynnöt jaettiin -
678
00:37:12,589 --> 00:37:14,090
Uusi vai vanha?
679
00:37:14,842 --> 00:37:16,552
Yksi autotallista.
680
00:37:16,635 --> 00:37:18,179
No, maasto on epätasaista.
681
00:37:18,470 --> 00:37:20,972
Vain etsintä- ja pelastustoimet ovat sallittuja
kaivos tällä hetkellä.
682
00:37:21,180 --> 00:37:23,767
Pyydämme niitä kaikkia
jotka haluavat ojentaa kätensä
683
00:37:23,850 --> 00:37:25,203
Pitäisi löytää toinen tapa auttaa.
684
00:37:25,227 --> 00:37:27,267
Michelle, voitko kertoa meille
kuinka perhe käsittelee-
685
00:37:27,354 --> 00:37:30,857
Kenen kanssa isoisäsi oli naimisissa?
686
00:37:40,700 --> 00:37:41,827
Sano uudestaan?
687
00:37:42,369 --> 00:37:45,247
Isoisäsi,
mikä oli hänen ensimmäisen vaimonsa nimi?
688
00:37:46,540 --> 00:37:47,540
Hmm.
689
00:37:49,084 --> 00:37:50,794
Isoisä George meni naimisiin Ellan kanssa.
690
00:37:51,169 --> 00:37:52,295
Se on oikein.
691
00:37:56,842 --> 00:37:58,344
Mikä se on?
692
00:37:59,469 --> 00:38:00,845
Noin 200 dollaria.
693
00:38:02,180 --> 00:38:06,142
Sain tietää kun olin kalastamassa,
aivan veden pinnan alla.
694
00:38:06,644 --> 00:38:08,354
Kuka tietää, mitä muuta siellä on?
695
00:38:08,979 --> 00:38:11,147
Se oli onnekas löytö.
696
00:38:12,524 --> 00:38:13,400
En usko tuuriin.
697
00:38:13,484 --> 00:38:16,277
Puhuin muutamien jäsenten kanssa
etsintä- ja pelastusryhmän jäsenistä
698
00:38:16,360 --> 00:38:17,820
kuka kertoi minulle vähän mistä-
699
00:38:17,945 --> 00:38:19,697
He sanovat, että he eivät tarvitse apua.
700
00:38:22,575 --> 00:38:23,702
En ymmärrä sitä.
701
00:38:25,620 --> 00:38:27,164
Valitettavasti matkasi keskeytettiin.
702
00:38:27,247 --> 00:38:28,290
-se on tiedettä.
703
00:38:28,374 --> 00:38:30,209
Emme jätä mitään sattuman varaan.
704
00:38:31,375 --> 00:38:33,670
Mitä voit kertoa minulle mistä?
se on kuin siellä?
705
00:38:34,545 --> 00:38:38,049
Se on tummempi kuin
vuohen vatsan sisäpuoli,
706
00:38:38,134 --> 00:38:40,510
Kuvittelen.
Luulen, että en todellakaan tiedä.
707
00:38:42,720 --> 00:38:43,722
Siellä on haamuja.
708
00:38:43,805 --> 00:38:47,142
Saattaa olla aaveita, jos olet
usko siihen.
709
00:38:47,559 --> 00:38:48,894
Näitkö haamuja?
710
00:38:48,977 --> 00:38:50,812
Ei. On liian pimeää.
711
00:38:51,897 --> 00:38:53,440
Vakavasti? Sekö on sinun äänipalasi?
712
00:38:53,524 --> 00:38:55,400
En ole tiedottaja, jätkä. Tule.
713
00:38:55,525 --> 00:38:56,819
-Todella? Miksi ei?
714
00:38:56,902 --> 00:38:58,654
Puhuin 47 minuuttia.
715
00:38:58,737 --> 00:39:00,489
He olisivat voineet käyttää toista lainausta.
716
00:39:01,824 --> 00:39:02,990
Miten kaikki on?
717
00:39:03,409 --> 00:39:04,492
Se on hienoa. Kiitos.
718
00:39:04,575 --> 00:39:06,575
Mitä sinä teet täällä?
Eikö sinun pitäisi olla siellä?
719
00:39:06,620 --> 00:39:09,539
Viranomaiset eivät halua meitä
siellä yöllä.
720
00:39:09,622 --> 00:39:11,959
No, se vaikuttaa liian varovaiselta.
721
00:39:12,042 --> 00:39:14,085
Luuletko, että lapsi on vielä elossa siellä?
722
00:39:15,712 --> 00:39:17,464
Kyllä. Uskomme, että hän on.
723
00:39:17,797 --> 00:39:20,592
Tarkoitan vain siksi, että hän ei todennäköisesti saa
ei ruokaa tai vettä tai ei mitään.
724
00:39:20,675 --> 00:39:23,052
Tämä on huolenaihe. Tyypillisesti,
kuka tahansa voi elää
725
00:39:23,135 --> 00:39:25,514
kaksi-kolme päivää ilman vettä.
726
00:39:25,972 --> 00:39:27,474
Vaikuttaa kauhealta tieltä.
727
00:39:27,557 --> 00:39:30,769
Istun vain siellä, pilkkopimeässä,
kaikki itsestään.
728
00:39:31,227 --> 00:39:34,272
Olisimme siellä juuri nyt, jos sheriffi
ei ollut pelko sokaissut.
729
00:39:34,355 --> 00:39:36,357
Jos hän on siellä, me löydämme hänet.
730
00:39:36,440 --> 00:39:38,319
- Toivottavasti teet.
- Me teemme.
731
00:39:40,862 --> 00:39:42,697
- Pelosta sokaissut?
- Tule.
732
00:39:43,114 --> 00:39:44,365
Sinun täytyy pystyä näkemään se.
733
00:39:44,449 --> 00:39:46,535
Mies on niin huolissaan
Wilbergin juttu
734
00:39:46,619 --> 00:39:48,160
hän ei anna meidän tehdä työtämme.
735
00:39:48,245 --> 00:39:49,662
Se on kuitenkin niin erilaista.
736
00:39:49,745 --> 00:39:50,997
Ei hänen silmissään se ei ole.
737
00:39:51,790 --> 00:39:54,459
No, noustaan sinne aikaisin
huomenna ja löydä tämä lapsi.
738
00:39:54,792 --> 00:39:56,272
Sitten meidän ei tarvitse huolehtia siitä.
739
00:40:11,810 --> 00:40:12,852
Lapset ovat äidin kanssa.
740
00:40:13,185 --> 00:40:15,064
Hän on hyvä katsella niitä...
741
00:40:16,774 --> 00:40:18,275
niin kauan kuin tarvitaan.
742
00:40:29,494 --> 00:40:30,704
Tunnen itseni avuttomaksi.
743
00:40:33,457 --> 00:40:36,209
Loukussa ja kadonnut.
744
00:40:38,962 --> 00:40:41,715
Haluan vain olla siellä
hänen kanssaan, Terry.
745
00:40:41,799 --> 00:40:45,094
En voi lakata ajattelemasta häntä.
Mitä hän tekee siellä?
746
00:40:45,177 --> 00:40:46,637
Onko hän kylmä?
747
00:40:47,470 --> 00:40:49,097
Onko hän loukkaantunut?
748
00:40:52,267 --> 00:40:54,560
Näet aina tällaisia tarinoita,
749
00:40:55,312 --> 00:40:59,190
ja mietit mitä tekisit
siinä tilanteessa.
750
00:41:00,150 --> 00:41:01,777
Mutta sinä et tiedä.
751
00:41:03,737 --> 00:41:06,530
Kun näin sinut tänään,
En tiennyt kuinka reagoisit,
752
00:41:08,492 --> 00:41:09,617
jos olisit...
753
00:41:10,785 --> 00:41:12,079
järkyttynyt...
754
00:41:14,872 --> 00:41:16,249
tai syyttää minua.
755
00:41:19,627 --> 00:41:21,129
Olen niin pahoillani.
756
00:41:22,339 --> 00:41:25,384
- Olen pahoillani siitä, mitä olen tehnyt.
- En syytä sinua.
757
00:41:26,134 --> 00:41:28,429
Ketään ei voi syyttää.
758
00:41:29,429 --> 00:41:31,807
Toissapäivänä ajattelin vain,
759
00:41:32,474 --> 00:41:35,144
tiedätkö, jotkin kamppailut
omassa naapurustossamme.
760
00:41:36,185 --> 00:41:38,772
Robertin perheasiat
terveysongelmien kanssa,
761
00:41:39,564 --> 00:41:41,692
ja Nelson on poissa
töitä niin kauan,
762
00:41:41,775 --> 00:41:43,944
ja Ericksonin auto-onnettomuus.
763
00:41:45,487 --> 00:41:50,492
Sanon itselleni, että nämä ovat vain
heidän uskonsa koetuksia.
764
00:41:52,619 --> 00:41:56,330
Vaikuttaa siltä, että he ovat tarpeeksi vahvoja
käsitellä näitä haasteita.
765
00:42:01,210 --> 00:42:03,464
hetken,
Ajattelin itsekseni: "No...
766
00:42:08,009 --> 00:42:09,219
miksi en minä?
767
00:42:11,095 --> 00:42:12,139
Olenko heikko?
768
00:42:14,390 --> 00:42:18,812
Onko uskoni liian heikko kestämään koetta?"
769
00:42:21,272 --> 00:42:22,857
En halua tätä.
770
00:42:23,525 --> 00:42:25,027
En halua tulla testatuksi.
771
00:42:33,910 --> 00:42:36,537
Tervetuloa meille tänään vieraileville.
772
00:42:36,662 --> 00:42:39,624
Näemme täällä paljon tuntemattomia kasvoja
tilanteen takia
773
00:42:39,707 --> 00:42:41,209
Piilotetun aarrekaivoksen kanssa.
774
00:42:41,292 --> 00:42:44,045
Meidän pieni seurakuntamme
on säännöllisesti paljon vähemmän läsnä,
775
00:42:44,129 --> 00:42:47,590
joten ymmärrämme, että monet ovat täällä
tarjota rukouksia ja tukea.
776
00:42:47,882 --> 00:42:49,800
Kiitos, että teet kaiken voitavasi
777
00:42:49,967 --> 00:42:52,970
lohduttamaan niitä
jotka kokevat tämän vaikean ajan.
778
00:42:53,972 --> 00:42:59,185
Meitä muistutetaan Heprealaiskirjeestä 13:2,
779
00:42:59,685 --> 00:43:02,439
Älä unohda viihdyttää tuntemattomia,
780
00:43:02,772 --> 00:43:08,027
joillakin näin on
viihdyttivät enkeleitä tietämättään.
781
00:43:08,110 --> 00:43:11,072
Auta heitä näkemään.
782
00:43:13,074 --> 00:43:15,119
Joten niille enkeleille siellä,
783
00:43:15,702 --> 00:43:17,704
ja sitten kuulet rukouksemme,
784
00:43:17,787 --> 00:43:20,332
kaikki ne, jotka työskentelevät saadakseen Joosuan.
785
00:43:21,165 --> 00:43:23,334
Laulataan hymni numero 97,
786
00:43:23,544 --> 00:43:25,587
Lead, Kindly Light.
787
00:44:58,012 --> 00:45:00,557
Sheriffi, onko sinulla hetki?
788
00:45:01,682 --> 00:45:02,682
Skinner.
789
00:45:05,060 --> 00:45:07,189
Vau. Tämä näyttää viralliselta.
790
00:45:07,272 --> 00:45:09,565
Otatko toimittajat mukaan?
791
00:45:10,400 --> 00:45:13,820
Kuuntele, Stan, tulin juuri auttamaan.
792
00:45:13,904 --> 00:45:15,780
Minulla on siellä nyt porukka.
793
00:45:16,155 --> 00:45:18,490
Hyvin kykenevä.
He hoitavat tällaiset asiat.
794
00:45:19,659 --> 00:45:20,910
Mitä halusit?
795
00:45:20,994 --> 00:45:24,372
Saadakseni heidät odottamaan
kun joku kaveri sunnuntain parhaimmillaan
796
00:45:24,455 --> 00:45:26,749
ryömii siellä alhaalla
etsitkö lasta?
797
00:45:28,794 --> 00:45:30,044
Se ei tule tapahtumaan.
798
00:45:30,879 --> 00:45:32,714
Käytämme piirustuksia
sinä kuitenkin annoit meille.
799
00:45:33,422 --> 00:45:34,424
Oli paljon apua.
800
00:45:34,674 --> 00:45:36,969
Anteeksi. Onko uutisia?
801
00:45:37,052 --> 00:45:38,177
Oletko kotoisin läänistä?
802
00:45:38,260 --> 00:45:40,179
Olit täällä lauantaina, eikö niin?
803
00:45:40,264 --> 00:45:43,474
Kyllä. Asun vain alas vuorella.
Tule vain auttamaan.
804
00:45:44,434 --> 00:45:46,769
Kiitos kun tulit.
Kiitos.
805
00:45:46,852 --> 00:45:49,564
Se on vähän hankala nähdä täällä
koska se ei ole oikein linjassa
806
00:45:49,647 --> 00:45:52,408
sen kanssa, mitä siellä on, mutta me juoksemme
paikoista, joihin voimme päästä.
807
00:45:52,525 --> 00:45:56,029
Tarvitsemme lisää
varusteet, ehkä jopa etsintäkoira.
808
00:45:56,779 --> 00:45:59,532
Utah Power and Lightilla on a
pelastusryhmä etelään.
809
00:45:59,657 --> 00:46:03,119
Heillä on ilmamonitorit
ja joitain laitteita, jotka auttavat meitä pääsemään syvemmälle.
810
00:46:03,202 --> 00:46:04,870
He hoitivat Wilbergin louhinnan.
811
00:46:04,954 --> 00:46:07,582
Oletko käynyt poikkileikkauksessa
puun takana?
812
00:46:08,165 --> 00:46:10,167
Joo. Olemme käyneet siellä läpi.
813
00:46:10,794 --> 00:46:11,794
Ja sinä olet?
814
00:46:13,045 --> 00:46:14,047
John Skinner.
815
00:46:14,964 --> 00:46:16,632
Hän on se kaveri, joka antoi meille karttasi.
816
00:46:17,592 --> 00:46:19,219
Oikeastaan vain luonnoksia.
817
00:46:19,427 --> 00:46:21,720
Teitkö nämä?
Ne ovat fantastisia.
818
00:46:22,389 --> 00:46:25,309
Isoisäni oli
kaivospäällikkö täällä.
819
00:46:25,767 --> 00:46:28,407
Lapsena tulin tänne tutkimaan
kaikki näiden osien läpi.
820
00:46:28,770 --> 00:46:30,605
Kuulostaa siltä, että sinulla on hyviä kokemuksia.
821
00:46:31,814 --> 00:46:33,440
Siitä on aikaa, mutta
822
00:46:34,359 --> 00:46:36,694
Tuntuu, että paikkoja on muutama
meidän pitäisi etsiä.
823
00:46:37,154 --> 00:46:38,154
Voitko näyttää minulle?
824
00:46:40,239 --> 00:46:42,200
Siellä on pieni pysähdys ylöspäin
825
00:46:42,284 --> 00:46:44,952
noin puolen mailia sisään.
826
00:46:45,035 --> 00:46:47,747
- Olemme olleet siellä alhaalla.
- Hyvä. Hyvä. Mitä sinä tunsit?
827
00:46:47,830 --> 00:46:50,124
Siellä on kiviä ja likaa.
828
00:46:51,042 --> 00:46:52,669
Ei, mitä tunsit?
829
00:46:55,254 --> 00:46:56,630
Kiinnitä huomiota siellä.
830
00:46:56,922 --> 00:46:57,922
Kunnossa.
831
00:46:58,049 --> 00:46:59,425
Tuntuuko jotain?
832
00:47:00,134 --> 00:47:02,679
Minusta tuntuu, että hän on jossakin kolmesta paikasta
meidän pitäisi etsiä.
833
00:47:02,762 --> 00:47:04,430
Jos voisin lainata välineitä
834
00:47:04,514 --> 00:47:06,307
ja mene sinne alas,
Minusta tuntuu, että voisin...
835
00:47:08,184 --> 00:47:09,060
auttaa sinua näkemään.
836
00:47:09,144 --> 00:47:11,980
- Odota.
- Menettääkö tunne?
837
00:47:13,189 --> 00:47:14,357
Tai intuitio.
838
00:47:14,440 --> 00:47:16,692
Stop. Lopeta vain.
839
00:47:17,527 --> 00:47:20,655
Alkaa tuntua paljon Wilbergiltä.
840
00:47:21,030 --> 00:47:22,282
Mikä Wilberg on?
841
00:47:22,490 --> 00:47:25,284
Yhdysvaltain pahin kaivoskatastrofi
842
00:47:25,577 --> 00:47:26,827
viimeaikaisessa muistissa.
843
00:47:29,122 --> 00:47:30,707
Ja se tapahtui ei liian kaukana täältä.
844
00:47:31,290 --> 00:47:33,459
Kaksi kertaa tavallinen miehistö oli syvällä.
845
00:47:33,542 --> 00:47:35,754
Tuli syttyy ja kaikki jää loukkuun.
846
00:47:36,004 --> 00:47:41,092
Muutamassa minuutissa savua ja tappavia kaasuja
kulkivat kuilun läpi.
847
00:47:41,175 --> 00:47:42,677
Yksi kaivosmies pakeni,
848
00:47:43,302 --> 00:47:46,305
27 ei ollut niin onnekas.
849
00:47:47,890 --> 00:47:50,519
Heidän ruumiinsa toipuminen kesti yli vuoden.
850
00:47:51,519 --> 00:47:53,020
Jokainen elämä, joka sinne menee,
851
00:47:53,104 --> 00:47:55,690
jokainen elämä on vaakalaudalla,
852
00:47:56,649 --> 00:47:59,569
enkä voi ottaa sitä kevyesti.
853
00:47:59,985 --> 00:48:01,779
Jokainen, joka sekaantuu siihen,
854
00:48:01,862 --> 00:48:03,572
jopa ne, jotka haluavat vain auttaa,
855
00:48:04,407 --> 00:48:06,242
on pidätettävä.
856
00:48:08,244 --> 00:48:09,954
Haluan löytää Joshuan
857
00:48:10,705 --> 00:48:13,249
yhtä paljon kuin kukaan täällä,
858
00:48:15,419 --> 00:48:18,922
joten tuomme koiran ja
ilmamittarit,
859
00:48:19,005 --> 00:48:22,092
ja teemme sen järjestyksessä ja asiantuntemuksella.
860
00:48:22,675 --> 00:48:24,010
Voimmeko olla samaa mieltä siitä?
861
00:48:50,119 --> 00:48:52,539
Luultavasti vain haluamme
nappaamaan jotain hänestä
862
00:48:52,622 --> 00:48:54,249
siinä on vain hänen tuoksunsa,
863
00:48:54,332 --> 00:48:58,210
kuten tyynyliina, mikä tahansa vaate.
864
00:48:58,294 --> 00:49:00,129
Kunnossa.
Luulen löytäväni jotain.
865
00:49:00,755 --> 00:49:02,132
Kunnossa. Olen tulossa.
866
00:49:02,215 --> 00:49:04,300
Otetaan se pussin kanssa niin
867
00:49:04,384 --> 00:49:06,427
saamme koiralle voimakkaan tuoksun.
868
00:50:01,940 --> 00:50:03,567
Ole hyvä ja usko.
869
00:50:05,570 --> 00:50:07,489
Usko lentää.
870
00:50:09,532 --> 00:50:11,450
Lennä kotiin luokseni.
871
00:50:35,642 --> 00:50:37,100
Aiomme löytää sinut.
872
00:50:50,949 --> 00:50:52,575
Oletko lähempänä hänen löytämistä?
873
00:50:52,659 --> 00:50:55,202
Kuinka voisimme tietää vastauksen
johonkin sellaiseen?
874
00:50:55,285 --> 00:50:57,125
Olemme olleet ylös ja alas
joka sen minun sentin.
875
00:50:57,205 --> 00:50:58,605
En tiedä mitä muuta kertoisin sinulle.
876
00:50:58,664 --> 00:50:59,933
Katso. Meille tulee koira
tule huomenna,
877
00:50:59,957 --> 00:51:01,837
ja katsotaan ovatko he
voi löytää jälkiä.
878
00:51:02,042 --> 00:51:03,752
Onko epäilyksiä rikoksesta?
879
00:51:03,835 --> 00:51:05,504
Ei. Mitä teki...
Mitä sinä juuri sanoit?
880
00:51:05,589 --> 00:51:08,715
Onko mitään mahdollisuutta
eikö poika ole siellä ollenkaan?
881
00:51:08,799 --> 00:51:11,427
Kunnossa. Katso. Anna minun tehdä
jotain hyvin selvää.
882
00:51:11,510 --> 00:51:13,095
Ei ole rumaa peliä.
883
00:51:13,179 --> 00:51:15,682
Ei mitään sellaista. Ei väärintekoa.
Ei mitään.
884
00:51:16,390 --> 00:51:17,892
Hän on siellä.
885
00:51:18,475 --> 00:51:20,538
Tulemme tänne joka kerta
yksi päivä ja etsi häntä.
886
00:51:20,562 --> 00:51:21,812
Joka ikinen päivä.
887
00:51:22,730 --> 00:51:24,065
Aiomme löytää sen pojan.
888
00:51:25,567 --> 00:51:28,194
Huolimatta päivien kaivoksen kampauksesta
889
00:51:28,402 --> 00:51:31,322
ja satoja rukouksia
kaikkialta maasta,
890
00:51:31,405 --> 00:51:33,782
Joshua Dennisin etsintä jatkuu,
891
00:51:33,909 --> 00:51:38,370
ja huoli Joosuasta leviää
Washington DC:hen asti.
892
00:51:38,620 --> 00:51:40,539
Presidentti Bush vahvisti tänään
893
00:51:40,624 --> 00:51:43,542
että hän toivoo positiivista tulosta.
894
00:51:43,625 --> 00:51:47,714
Presidentti tapasi tänään neuvonantajat
keskustelemaan useista asioista.
895
00:52:02,604 --> 00:52:04,605
Huolimatta kansallisesta huomiosta,
896
00:52:04,689 --> 00:52:07,107
aika ja toivo hämärtyvät
897
00:52:07,190 --> 00:52:10,444
etsiessään kadonnutta Joshua Dennonia.
898
00:52:13,239 --> 00:52:14,239
Se on Dennis.
899
00:52:15,407 --> 00:52:18,660
Hylätyt tunnelit yhdistetty
pystysuorat akselit, alhaiset lämpötilat,
900
00:52:18,744 --> 00:52:21,664
tyhjä pimeys,
ja jyrkkä maasto kaivoksen ympärillä
901
00:52:21,747 --> 00:52:24,167
vaikeuttavat etsintöjä.
902
00:52:26,419 --> 00:52:28,670
Tänään sheriffi Stan Proctor
903
00:52:28,920 --> 00:52:30,965
toistaa vaaroja. Lainaus,
904
00:52:31,424 --> 00:52:35,637
– Tunneleita on loputtomasti kilometrejä
ja loputtomat riskit.
905
00:52:37,389 --> 00:52:39,474
Arvostamme niitä, jotka haluavat auttaa,
906
00:52:40,015 --> 00:52:42,769
mutta meillä ei voi olla ketään
tulossa kaivokselle."
907
00:52:46,939 --> 00:52:48,065
Kaksikymmentäkaksi.
908
00:52:50,484 --> 00:52:51,484
Kaksikymmentäkaksi?
909
00:52:53,445 --> 00:52:54,530
Se ei ole loputon.
910
00:52:54,614 --> 00:52:57,950
Siellä on 22 mailia
hylätyistä kuiluista ja tunneleista,
911
00:52:58,242 --> 00:53:00,452
ja tiedämme tarkalleen, mihin ne johtavat.
912
00:53:01,329 --> 00:53:03,955
Pääset niihin osoitteesta
Piilotetun aarteen sisäänkäynti
913
00:53:04,040 --> 00:53:05,415
tai Buckhornin sisäänkäynti.
914
00:53:05,875 --> 00:53:08,794
Ellei tuo poika ole ollut
vaeltanut 2 päivää
915
00:53:09,004 --> 00:53:11,339
ja tuli ulos toiselta puolelta,
hän on edelleen siellä.
916
00:53:14,467 --> 00:53:15,719
Eivätkö he näe?
917
00:53:20,222 --> 00:53:21,390
Oletko kunnossa?
918
00:53:25,644 --> 00:53:26,644
Joo.
919
00:53:30,607 --> 00:53:31,607
Hyvää yötä.
920
00:54:24,537 --> 00:54:26,164
UPL. Tämä on Ray.
921
00:54:28,165 --> 00:54:30,042
Tule uudestaan. Voitko puhua?
922
00:54:33,587 --> 00:54:35,672
Sanot, että hän on kadonnut perjantaista lähtien.
923
00:54:36,007 --> 00:54:37,717
ja sinä soitat meille juuri nyt?
924
00:54:39,677 --> 00:54:41,220
No, tietysti saimme laitteet.
925
00:54:41,304 --> 00:54:43,347
Ilman joukkuetta ei tule paljon hyvää.
926
00:54:45,390 --> 00:54:47,142
No, jos haluat varusteet,
927
00:54:47,225 --> 00:54:48,519
saat joukkueen.
928
00:55:06,537 --> 00:55:08,205
Kunnossa.
929
00:55:08,455 --> 00:55:10,332
Atta poika saa hyvän jäljen.
930
00:55:10,415 --> 00:55:12,209
Mennään takaisin. Anna hänelle tilaa.
931
00:55:12,710 --> 00:55:15,045
Olette koskaan työskennelleet kanssa
pelastuskoira ennen?
932
00:55:15,629 --> 00:55:16,630
Laskeeko Brandon?
933
00:55:18,299 --> 00:55:19,634
No se on aika ihmeellistä.
934
00:55:19,717 --> 00:55:22,720
Heillä on kyky käyttää tätä aistia
joihin emme pysty.
935
00:55:23,179 --> 00:55:25,974
Tarkoitan, ota kuka tahansa
se on heidän pelinsä huipulla,
936
00:55:26,057 --> 00:55:28,184
ja he eivät voi tehdä tätä
koira on tekemässä.
937
00:55:28,975 --> 00:55:30,269
Miksi näin on?
938
00:55:30,352 --> 00:55:32,522
Koska he haisevat paremmalta kuin me.
939
00:55:33,855 --> 00:55:35,615
Kun hän tietää tuoksun,
joku vie minut
940
00:55:35,649 --> 00:55:37,694
paikkaan, jossa
poika nähtiin viimeksi,
941
00:55:37,777 --> 00:55:39,337
yhdistämme hänet tuoksuun,
942
00:55:39,362 --> 00:55:41,114
eikä sen pitäisi olla liian pitkä.
943
00:55:41,239 --> 00:55:42,990
Joten sinun täytyy mennä hänen kanssaan?
944
00:55:43,074 --> 00:55:45,159
Joo. Olemme joukkue.
945
00:55:45,617 --> 00:55:48,037
Otamme hänet sisään. Sheriffi hyväksyi.
946
00:55:50,289 --> 00:55:51,499
Haku.
947
00:55:52,374 --> 00:55:55,627
Ja sieltä hän menee. Hämmästyttävä.
Mikä lahja.
948
00:55:56,045 --> 00:55:58,089
Pistää ihmettelemään.
Mitä jos tuettaisiin
949
00:55:58,172 --> 00:56:00,132
jokaisen lahjat tuolla tavalla, tiedätkö?
950
00:56:00,967 --> 00:56:02,767
Ovatko he koskaan kertoneet sinulle
erityisestä lahjastani?
951
00:56:02,844 --> 00:56:05,179
Ei voi kuvitella mikä se voisi olla.
952
00:56:06,139 --> 00:56:07,180
Kokeilun arvoinen.
953
00:56:07,640 --> 00:56:09,184
Kokeilun arvoinen.
954
00:56:09,684 --> 00:56:10,684
Mitä?
955
00:57:01,652 --> 00:57:03,112
Hei?
956
00:57:13,872 --> 00:57:14,999
Hei?
957
00:57:16,417 --> 00:57:17,877
Joshua?
958
00:57:20,504 --> 00:57:21,505
Hei?
959
00:57:28,304 --> 00:57:29,389
Hei?
960
00:57:30,472 --> 00:57:31,765
Olen täällä.
961
00:57:32,099 --> 00:57:33,267
missä olet?
962
00:57:34,477 --> 00:57:36,145
Tule vain, John.
963
00:57:36,229 --> 00:57:37,437
Se selviää.
964
00:57:38,355 --> 00:57:39,482
Varo askeltasi.
965
00:57:55,497 --> 00:57:59,084
Auta heitä näkemään.
966
00:58:03,672 --> 00:58:04,757
Olen yrittänyt,
967
00:58:07,092 --> 00:58:08,385
enkä voi.
968
00:58:13,724 --> 00:58:16,019
Mitä jos auttaisit minua selviytymään tästä?
969
00:58:18,312 --> 00:58:19,855
Tulimme juuri paikasta, jossa...
970
00:58:19,939 --> 00:58:20,855
Odota hetki.
971
00:58:20,939 --> 00:58:22,817
Katso, palataan. Takaisin ylös.
972
00:58:42,377 --> 00:58:43,879
Voinko auttaa teitä, herrat?
973
00:58:44,254 --> 00:58:46,799
Kuinka voit? Gary Christiansen.
974
00:58:46,924 --> 00:58:48,259
Tämä on Ray Guyman.
975
00:58:48,342 --> 00:58:50,344
Olemme UPL:n miinanpelastusryhmän kanssa.
976
00:58:50,427 --> 00:58:51,427
Hienoa.
977
00:58:51,470 --> 00:58:54,390
Nyt saimme tarvitsemasi puhelun
joitain laitteita kaivoksella.
978
00:58:54,474 --> 00:58:56,951
Haluatko vain kertoa meille, minne mennä?
Olemme saaneet tiimimme valmiiksi lähtöön.
979
00:58:56,975 --> 00:58:59,479
Ei, vien sinut ylös. sinä
saitko varusteesi?
980
00:58:59,562 --> 00:59:00,770
Sano uudestaan?
981
00:59:00,854 --> 00:59:02,314
Sanoin, että onko sinulla varusteita?
982
00:59:02,899 --> 00:59:04,859
Kunnossa. Hienoa.
Seuraamme sinua.
983
00:59:06,694 --> 00:59:08,279
Otamme varusteet ja lähdemme ylös.
984
00:59:08,362 --> 00:59:10,239
Tule, mies.
985
00:59:10,447 --> 00:59:13,575
Perusleirin sijainen. Meillä on valoja
tulossa kaivoksesta. Odota.
986
00:59:28,674 --> 00:59:29,800
Olen pahoillani.
987
00:59:33,929 --> 00:59:35,740
Se ei ole oikein.
Miten koira ei löytänyt häntä?
988
00:59:35,764 --> 00:59:37,015
Siinä ei vain ole mitään järkeä.
989
00:59:37,099 --> 00:59:39,184
Olemme käyneet läpi jokaisen
mahdollinen paikka hän voisi olla.
990
00:59:39,267 --> 00:59:41,437
Huomenna 4 päivää syömättä.
991
00:59:44,690 --> 00:59:46,859
En tiedä, mitä voisimme tehdä toisin.
992
00:59:46,942 --> 00:59:50,445
Riputamme nauhoja
nauhoilla tässä vaiheessa.
993
00:59:50,945 --> 00:59:52,865
Olisi pitänyt kutsua koira sisään aikaisemmin.
994
00:59:52,949 --> 00:59:54,992
Ei hyötyä toisesta arvauksesta.
995
00:59:56,327 --> 00:59:58,579
Tapa, jolla hän otti tuoksun
ja suuntasi sisään,
996
00:59:58,662 --> 00:59:59,789
edes epäröimättä,
997
00:59:59,872 --> 01:00:02,540
kuin puhdas vaisto,
ja tulla ulos ilman mitään.
998
01:00:02,959 --> 01:00:03,959
Kuunnella.
999
01:00:04,125 --> 01:00:06,504
Te kaikki teitte ensiluokkaista työtä.
1000
01:00:08,422 --> 01:00:11,175
Joskus nämä asiat eivät vain onnistu
tulee toivomallamme tavalla.
1001
01:00:12,760 --> 01:00:14,385
Älä syytä itseäsi.
1002
01:00:15,095 --> 01:00:18,015
Luulen, että meidän on aika istua alas,
1003
01:00:21,769 --> 01:00:23,437
harkitse väistämätöntä.
1004
01:00:24,897 --> 01:00:26,940
Sheriffi. Voinko?
1005
01:00:28,817 --> 01:00:29,817
Kuunnella.
1006
01:00:30,527 --> 01:00:31,945
Ei epäkunnioitusta.
1007
01:00:32,029 --> 01:00:33,739
Mutta tämä haku ei ole ohi.
1008
01:00:33,822 --> 01:00:36,909
Poika nähtiin viimeksi myöhään perjantai-iltana.
1009
01:00:37,075 --> 01:00:40,912
Hän oli elossa.
Hän oli terve, vahingoittumaton, eikö niin?
1010
01:00:41,079 --> 01:00:42,079
Joo.
1011
01:00:42,705 --> 01:00:44,542
No, se on lauantai, sunnuntai.
1012
01:00:44,625 --> 01:00:45,542
Nyt maanantai-iltana,
1013
01:00:45,625 --> 01:00:46,835
se on kaksi ja puoli päivää.
1014
01:00:46,919 --> 01:00:49,337
Ja emme tiedä mitä hänellä oli
taskuihinsa elättääkseen häntä.
1015
01:00:49,420 --> 01:00:51,965
Jos hän on jotain sellaista
kaikki tuntemani lapset olivat täynnä
1016
01:00:52,049 --> 01:00:54,469
soodalla ja makeisilla ennen sisäänmenoa.
1017
01:00:55,635 --> 01:00:58,555
Ensimmäinen asia aamulla,
nosta tänne kaikki, jotka haluavat tulla.
1018
01:00:58,639 --> 01:00:59,640
Canvas alue.
1019
01:00:59,724 --> 01:01:01,975
Kuka tahansa loukkaantuu,
me huolehdimme heistä.
1020
01:01:02,225 --> 01:01:03,477
Mutta mitä emme aio tehdä
1021
01:01:03,560 --> 01:01:05,562
rajoitamme itseämme pelon vuoksi.
1022
01:01:05,645 --> 01:01:07,647
Tiimini ja minä menemme tuohon kaivokseen,
1023
01:01:07,730 --> 01:01:09,734
ja jatkamme uskomatonta työtä
1024
01:01:09,817 --> 01:01:11,485
jonka olette jo tehneet.
1025
01:01:11,944 --> 01:01:15,322
Sheriffi, ymmärrän sen.
Et halunnut kutsua meitä sisään.
1026
01:01:15,655 --> 01:01:17,657
Miltä se näyttäisi
tuomalla kaverit mukaan
1027
01:01:17,740 --> 01:01:20,327
jotka tunnetaan toipuvista ruumiista?
1028
01:01:20,410 --> 01:01:22,370
Kerron sinulle miltä se näyttää.
1029
01:01:22,872 --> 01:01:27,667
Näyttää siltä, että olet valmis tekemään
kaikkesi auttaaksesi tätä lasta.
1030
01:01:28,627 --> 01:01:32,924
Katso, olen tehnyt tätä pitkään,
1031
01:01:33,257 --> 01:01:37,594
ja toivo synnyttää toivoa, olipa mitä tahansa.
1032
01:01:39,722 --> 01:01:42,975
Meillä on kadonnut poika, ja jos hänellä on jopa
1033
01:01:43,059 --> 01:01:46,812
toivoa, että joku täällä
etsii häntä edelleen,
1034
01:01:47,187 --> 01:01:49,272
meidän on parempi vastata siihen.
1035
01:01:57,949 --> 01:01:59,742
- Kiitos.
- Kiitos.
1036
01:02:03,579 --> 01:02:05,747
Voit saada niin paljon kuin haluat.
1037
01:02:05,830 --> 01:02:07,332
Täällä ei ole pulaa.
1038
01:02:07,832 --> 01:02:08,917
Kiitos.
1039
01:02:18,427 --> 01:02:20,762
Sinuna en söisi sitä.
1040
01:02:23,599 --> 01:02:24,934
Miksi ei?
1041
01:02:54,129 --> 01:02:58,009
Tiedän, etten ole yksin, joten
1042
01:03:01,512 --> 01:03:03,805
voinko nähdä sinut?
1043
01:03:13,982 --> 01:03:17,110
Perheeni oli mökillä
vuorilla.
1044
01:03:18,404 --> 01:03:20,614
Eräänä päivänä olimme piknikillä,
1045
01:03:21,740 --> 01:03:25,285
ja Dani ja Tara leikkivät
1046
01:03:25,369 --> 01:03:27,620
klubitalossa aivan vieressämme.
1047
01:03:28,955 --> 01:03:31,375
Meillä oli niin hauskaa
1048
01:03:32,625 --> 01:03:35,462
että perheeni ei huomannut Taraa
juoksemassa karkuun.
1049
01:03:36,380 --> 01:03:39,090
Hän oli niin pieni.
1050
01:03:40,717 --> 01:03:44,639
Äiti ja isä huusivat hänen puolestaan,
mutta hän ei tiennyt.
1051
01:03:44,764 --> 01:03:46,849
Hän oli jossain metsässä.
1052
01:03:49,142 --> 01:03:51,019
Pitkän ajan jälkeen
1053
01:03:51,227 --> 01:03:53,689
hän alkoi pelätä.
1054
01:03:54,189 --> 01:03:59,319
Hän ei tiennyt oliko ketään
tulee etsimään häntä.
1055
01:04:01,447 --> 01:04:04,574
Hän sanoi, että silloin hän näki
1056
01:04:04,659 --> 01:04:08,912
nainen tai enkeli.
1057
01:04:17,712 --> 01:04:21,550
Sen naisen takia,
hän ei pelännyt yhtään.
1058
01:04:24,177 --> 01:04:26,889
Luulen, että siksi en ole peloissani
1059
01:04:26,972 --> 01:04:31,935
koska tiedän sen vaikka kuinka hukassa
1060
01:04:32,019 --> 01:04:35,814
Tunnen ja vaikka kuolisin,
1061
01:04:36,314 --> 01:04:38,692
Tunnen enkelit
1062
01:04:39,067 --> 01:04:41,945
ovat aina siellä,
1063
01:04:44,322 --> 01:04:46,074
vahtimassa minua,
1064
01:04:49,119 --> 01:04:51,287
valmis ohjaamaan minut kotiin.
1065
01:04:52,830 --> 01:04:54,415
En pelkää.
1066
01:05:34,664 --> 01:05:36,459
Kiitos kaikille,
1067
01:05:36,750 --> 01:05:38,669
siitä, että tulit tähän kaikkeen,
1068
01:05:38,752 --> 01:05:41,129
ja kiitos, että et luovuta.
1069
01:05:41,337 --> 01:05:45,675
Tiedän, että Joshille on kulunut pitkät 4 päivää,
1070
01:05:45,759 --> 01:05:47,802
Terrylle ja Janeenille,
1071
01:05:48,304 --> 01:05:50,014
ja pelastusryhmille,
1072
01:05:50,097 --> 01:05:53,892
vapaaehtoisille ja kaikille.
1073
01:05:54,392 --> 01:05:55,477
Kiitos.
1074
01:05:57,645 --> 01:06:00,899
Toivomme, että tänään on se päivä
1075
01:06:00,982 --> 01:06:02,817
Joshua löytyy.
1076
01:06:03,025 --> 01:06:06,029
Nyt meitä ei sallita
etsimään kaivoksen sisältä,
1077
01:06:06,112 --> 01:06:08,199
joten jatkamme hakua alueille
1078
01:06:08,282 --> 01:06:12,202
kaivoksen ulkopuolella vain
kattaa kaikki tukikohtamme.
1079
01:06:12,952 --> 01:06:15,247
Tiedän, että saatat olla masentunut,
1080
01:06:15,539 --> 01:06:18,334
mutta ihmeitä tapahtuu joka päivä.
1081
01:06:19,125 --> 01:06:22,629
Tänään tarvitsemme ihmeen.
1082
01:06:47,362 --> 01:06:48,864
Joshua!
1083
01:06:50,324 --> 01:06:51,324
Se on äiti.
1084
01:06:52,867 --> 01:06:54,285
Joshua!
1085
01:06:57,122 --> 01:06:58,665
Joshua.
1086
01:07:02,710 --> 01:07:04,420
Et ole pulassa.
1087
01:07:07,090 --> 01:07:08,592
Joshua!
1088
01:07:11,554 --> 01:07:13,305
missä olet?
1089
01:07:17,434 --> 01:07:18,769
Joshua.
1090
01:07:57,349 --> 01:08:00,769
Auta heitä näkemään.
Ole kiltti, yritän.
1091
01:08:01,269 --> 01:08:03,980
En pääse edes sisään.
Mitä muuta voin tehdä?
1092
01:08:04,064 --> 01:08:05,357
Keitä he ovat?
1093
01:08:06,024 --> 01:08:07,734
Mitä heidän pitää nähdä?
1094
01:08:07,900 --> 01:08:10,487
Taskulamppu vai kartta?
1095
01:08:10,695 --> 01:08:11,989
Oletko kunnossa?
1096
01:08:18,537 --> 01:08:19,537
Minulle?
1097
01:08:21,539 --> 01:08:23,082
Voitko hyvin?
1098
01:08:25,377 --> 01:08:26,044
Joo.
1099
01:08:26,252 --> 01:08:28,714
Puhu vain äänille
1100
01:08:28,797 --> 01:08:30,757
päässäni kuin hullu ihminen.
1101
01:08:33,635 --> 01:08:34,820
Seuraavaksi minä istun
1102
01:08:34,844 --> 01:08:36,764
itsekseni rasvaisen kahvilan nurkassa
1103
01:08:36,847 --> 01:08:38,557
makaamassa kupillisen keittoa.
1104
01:08:39,724 --> 01:08:41,517
En usko, että olet hullu.
1105
01:08:42,935 --> 01:08:44,020
Kuka siellä on?
1106
01:08:56,784 --> 01:08:58,910
Nyt olen tulossa hulluksi.
1107
01:09:29,940 --> 01:09:31,777
Sheriffi, voinko puhua sinulle?
1108
01:09:34,487 --> 01:09:37,657
Tiedän, ettemme ole aina olleet samaa mieltä asioista
menneisyydessä, mutta olenko tehnyt
1109
01:09:37,740 --> 01:09:41,829
jotain sinulle henkilökohtaisesti annettavaa
syytä epäillä aikomustani tässä?
1110
01:09:46,124 --> 01:09:49,460
Meillä on 10-vuotias lapsi
joiden henki on vaarassa.
1111
01:09:49,710 --> 01:09:52,172
Ehdotat, että en anna
1112
01:09:52,255 --> 01:09:55,675
sinä kaivoksessa, koska minulla on a
henkilökohtainen kauna sinua kohtaan?
1113
01:09:57,302 --> 01:09:58,679
Tule, Skinner.
1114
01:10:00,180 --> 01:10:01,807
Anna minulle enemmän kunniaa kuin se.
1115
01:10:04,975 --> 01:10:07,062
Oletko uskovainen mies, sheriffi?
1116
01:10:07,145 --> 01:10:09,040
Et aja mitään sellaista
tärkeä uskon kannalta.
1117
01:10:09,064 --> 01:10:10,732
Etkö kuitenkaan ole sitä, mitä sinä teet?
1118
01:10:11,232 --> 01:10:12,567
Mitä sinä puhut?
1119
01:10:12,817 --> 01:10:15,362
Näytät haluavan uskoa, että minulla on
jokin taka-ajattelu.
1120
01:10:15,445 --> 01:10:17,006
Uskot siihen niin paljon
että se sokaisee
1121
01:10:17,030 --> 01:10:18,574
sinua edessäsi oleviin todisteisiin.
1122
01:10:18,657 --> 01:10:20,242
Mitä todisteita se on, John?
1123
01:10:20,325 --> 01:10:22,452
Harrastaja aarteenmetsästäjä aikoo antaa
1124
01:10:22,535 --> 01:10:26,580
hänen sisäinen oppaansa johdattaa hänet täsmälleen
missä lapsi on.
1125
01:10:26,664 --> 01:10:29,042
Kun asiantuntijat ovat katsoneet kaikki
ympärilläsi etkä löydä häntä?
1126
01:10:29,125 --> 01:10:31,460
Onko se todiste sinusta
haluatko minun uskovan?
1127
01:10:36,465 --> 01:10:39,094
Viime viikolla olin keskellä
Montana-joesta.
1128
01:10:41,304 --> 01:10:43,055
Joskus yöllä herään
1129
01:10:43,139 --> 01:10:47,144
selkeästi ja selkeästi
kehottaa pakkaamaan,
1130
01:10:47,227 --> 01:10:49,312
ajaa läpi yön, koska joku,
1131
01:10:49,604 --> 01:10:51,189
enkä tiedä kuka,
1132
01:10:52,399 --> 01:10:53,775
tarvitsee apuani.
1133
01:10:53,942 --> 01:10:55,944
Tämä oli ennen kuin kuulin
jostain kadonneesta pojasta,
1134
01:10:56,027 --> 01:10:57,945
ennen kuin etsintä ja pelastus oli alkanut,
1135
01:10:58,029 --> 01:11:00,240
ja ennen kuin tulit kotiini
1136
01:11:00,365 --> 01:11:02,117
pyytää apuani.
1137
01:11:05,079 --> 01:11:07,955
Kukaan ei tiedä
että minun kuten minä.
1138
01:11:09,415 --> 01:11:12,919
Tässä olen, jättäen kaikki sivuun
ero minulla on sinun kanssasi
1139
01:11:13,294 --> 01:11:15,464
ja tarjoan täydellisen
halu auttaa, jotta voimme
1140
01:11:15,547 --> 01:11:17,049
voi löytää sen nuoren pojan.
1141
01:11:17,132 --> 01:11:19,217
Joshin elämä on meidän kaikkien käsissä.
1142
01:11:20,135 --> 01:11:21,653
Älä kiellä todisteita
edessäsi
1143
01:11:21,677 --> 01:11:24,430
joidenkin tukemattomien takia
usko, jota suojelet.
1144
01:11:32,230 --> 01:11:34,482
10-vuotias poika katoaa.
1145
01:11:34,815 --> 01:11:36,317
Etsijät eivät löydä häntä.
1146
01:11:36,777 --> 01:11:39,070
4 päivää myöhemmin koulutettu koira
1147
01:11:39,154 --> 01:11:44,159
jäljittää tuoksun reunaan
250 jalan pudotus hylätyssä kaivoksessa
1148
01:11:44,242 --> 01:11:45,535
sitten menettää sen.
1149
01:11:45,619 --> 01:11:50,957
Onko se usko vai todisteet, jotka kertovat meille sen
pitäisikö meidän lopettaa tämä haku?
1150
01:11:51,624 --> 01:11:53,669
Haluatko auttaa, John?
1151
01:11:54,044 --> 01:11:58,840
Keksi tapa kertoa äidille ja isälle
1152
01:11:58,924 --> 01:12:02,052
koska en sulkeutunut
kaivos vuosia sitten,
1153
01:12:02,135 --> 01:12:03,637
että heidän poikansa
1154
01:12:04,429 --> 01:12:06,180
ei tule kotiin.
1155
01:12:14,064 --> 01:12:15,607
Voinko saada sinulle jotain muuta?
1156
01:12:15,690 --> 01:12:18,109
Ei. Tässä kaikki toistaiseksi. Kiitos.
1157
01:12:18,485 --> 01:12:21,070
Tänään päivää varjosti synkkä tunne
1158
01:12:21,154 --> 01:12:23,865
nuoren Joshua Dennisin etsintänä
1159
01:12:23,949 --> 01:12:26,450
eksinyt hylättyyn kaivokseen vuoristossa
1160
01:12:26,534 --> 01:12:29,162
Utahin neljäs päivä päättyi.
1161
01:12:29,245 --> 01:12:31,874
Vapaaehtoiset ottivat asiat huomioon
omiin käsiinsä,
1162
01:12:31,957 --> 01:12:33,709
tulossa aikaisin tänä aamuna kampaamaan
1163
01:12:33,792 --> 01:12:36,002
vuorenrinteellä, mutta silti nousi
1164
01:12:36,085 --> 01:12:38,714
ilman merkkejä kadonneesta pojasta.
1165
01:12:38,964 --> 01:12:41,215
Tämä on vaikeaa aikaa perheelle.
1166
01:12:41,299 --> 01:12:43,760
He ovat pyytäneet tietosuojaa tällä hetkellä.
1167
01:12:44,135 --> 01:12:46,972
Olette kaikki olleet kaivoksessa
etsitkö kadonnutta lasta?
1168
01:12:47,055 --> 01:12:48,724
Joo. Olemme olleet siellä ylhäällä.
1169
01:12:48,807 --> 01:12:50,600
Mitä toiselle joukkueelle tapahtui?
1170
01:12:50,809 --> 01:12:52,435
He ovat myös olleet siellä ylhäällä.
1171
01:12:52,977 --> 01:12:54,729
Kaikki tekevät parhaansa.
1172
01:12:54,812 --> 01:12:56,814
Luuletko löytäväsi hänet sieltä?
1173
01:12:56,940 --> 01:12:58,609
Joo. Löydämme hänet.
1174
01:12:58,692 --> 01:13:00,402
Se ei ole sitä
uutiset ovat kertoneet.
1175
01:13:00,569 --> 01:13:02,487
Se saa minut menettämään toivon.
1176
01:13:02,862 --> 01:13:06,657
No, sammuta se sitten.
1177
01:13:19,920 --> 01:13:22,382
Anteeksi. Sanot olevasi
kaivoksessa tänään?
1178
01:13:22,465 --> 01:13:23,884
Mitä hän sanoi?
1179
01:13:24,300 --> 01:13:26,094
Joo. Olemme UPL:n kanssa.
1180
01:13:26,177 --> 01:13:27,845
Anteeksi. Huono korva.
1181
01:13:27,929 --> 01:13:31,474
Lataus hiipui hieman
liian lähellä noin 5 vuotta sitten.
1182
01:13:32,059 --> 01:13:33,685
Oletko etsinnässä ja pelastustöissä?
1183
01:13:34,352 --> 01:13:37,189
Joo. No ei aina ole
siitä mitä kuulet
1184
01:13:37,272 --> 01:13:39,065
kun etsit jotain.
1185
01:13:41,902 --> 01:13:43,277
Menetkö takaisin huomenna?
1186
01:13:43,360 --> 01:13:46,572
Joo. Palaamme sinne ylös
kunnes he raahaavat meidät ulos.
1187
01:13:47,990 --> 01:13:51,785
Vietin elämäni ryömimällä
noiden tunnelien läpi.
1188
01:13:53,997 --> 01:13:56,874
Kun suljen silmäni, voin
katso kolme paikkaa
1189
01:13:57,834 --> 01:13:59,127
selkeä kuin päivä.
1190
01:14:02,339 --> 01:14:05,925
En voi karistaa sitä tunnetta
Minun pitäisi jotenkin auttaa.
1191
01:14:06,009 --> 01:14:08,219
No, emme vastusta auttamista.
1192
01:14:10,764 --> 01:14:11,764
Katso.
1193
01:14:13,307 --> 01:14:15,477
Tiedän, että tämä ei ole mittakaavassa tai mitään,
1194
01:14:15,560 --> 01:14:18,980
mutta se antaa sinulle käsityksen joistakin
paikkoja, joita voit katsoa.
1195
01:14:19,064 --> 01:14:21,482
Tässä on nyt sisäänkäynti.
1196
01:14:21,607 --> 01:14:24,777
Jos menet noin 200 metrin päähän,
tulet osumaan haarukkaan.
1197
01:14:26,654 --> 01:14:27,947
Sitä on vaikea kuvailla.
1198
01:14:28,030 --> 01:14:30,157
Mutta jos suuntaat vain nostimeen,
1199
01:14:30,284 --> 01:14:32,119
sitten voit tuntea milloin sinun pitäisi-
1200
01:14:32,202 --> 01:14:33,410
Onko sinulla kypärää?
1201
01:14:37,165 --> 01:14:39,042
Sheriffi ei halua minua sinne.
1202
01:14:39,542 --> 01:14:40,960
Miksi ei?
1203
01:14:41,252 --> 01:14:42,712
Vain ammattilaiset.
1204
01:14:43,545 --> 01:14:45,005
Tule huomenna.
1205
01:14:45,424 --> 01:14:47,050
Yritetään saada sinut sinne.
1206
01:14:56,977 --> 01:14:57,977
Ei
1207
01:14:58,560 --> 01:14:59,979
Olen tehnyt kaikkeni.
1208
01:15:07,695 --> 01:15:10,574
Olen rukoillut jonkun puolesta
auttaa löytämään hänet.
1209
01:16:18,432 --> 01:16:20,309
Sheriffi tuli eilen illalla,
1210
01:16:20,560 --> 01:16:22,729
ja kello viisi tänä iltana,
1211
01:16:23,980 --> 01:16:27,192
aiomme pyytää yksityistä
hetki kaivoksella,
1212
01:16:30,570 --> 01:16:32,364
ja sitten lähdetään kotiin.
1213
01:16:33,740 --> 01:16:35,199
Jeanine.
1214
01:16:35,659 --> 01:16:36,950
Terry.
1215
01:16:41,747 --> 01:16:44,584
Tiedäthän, että viime perjantaina Joshua juoksi
1216
01:16:44,709 --> 01:16:46,210
oviaukon kautta.
1217
01:16:46,294 --> 01:16:47,920
Sain hänen makuupussinsa.
1218
01:16:48,212 --> 01:16:50,047
Hän oli niin hermostunut.
1219
01:16:50,297 --> 01:16:51,965
Mutta niin innoissaan.
1220
01:16:52,967 --> 01:16:56,054
Hänellä oli yllään tuo sininen ja harmaa takki
1221
01:16:56,137 --> 01:16:58,430
ja hänen housunsa, joissa on reiät polvissa.
1222
01:17:00,809 --> 01:17:02,894
Katsoin häntä ja sanoin
1223
01:17:04,062 --> 01:17:06,939
et käyttänyt niitä vanhoja housuja koulussa,
teitkö?
1224
01:17:08,315 --> 01:17:10,652
Se oli viimeinen asia, jonka sanoin hänelle.
1225
01:17:18,409 --> 01:17:20,495
Kevin, tämä on niin vaikeaa.
1226
01:17:21,829 --> 01:17:24,207
Emme odottaneet sen päättyvän näin.
1227
01:17:27,252 --> 01:17:29,504
Mutta tiedämme, että Josh on...
1228
01:17:34,259 --> 01:17:38,554
Tunsimme niin paljon voimaa niin monelta
ihmiset rukoilevat uskossaan.
1229
01:17:41,974 --> 01:17:44,644
Olisitko valmis tulemaan
kaivokselle kanssamme?
1230
01:17:45,520 --> 01:17:47,147
Haluaisimme todella, että olet siellä.
1231
01:17:47,230 --> 01:17:49,024
- Tietenkin.
- Kiitos.
1232
01:18:13,214 --> 01:18:15,800
Kuka tietää kuinka kauan se oli ollut siellä,
1233
01:18:16,092 --> 01:18:18,260
kuinka monta ihmistä ohitti sen?
1234
01:18:27,979 --> 01:18:31,357
Jotenkin sinä olit se, joka löysi sen.
1235
01:18:33,400 --> 01:18:34,735
Onnekas löytö.
1236
01:18:42,117 --> 01:18:43,870
En usko tuuriin.
1237
01:19:01,679 --> 01:19:03,347
Mitä hän tekee täällä?
1238
01:19:04,140 --> 01:19:06,142
- Kutsuitko hänet tänne?
- Ei.
1239
01:19:17,194 --> 01:19:18,445
Hei, John.
1240
01:19:19,197 --> 01:19:20,574
Kiva, että onnistuit.
1241
01:19:21,199 --> 01:19:22,575
Miltä sinusta tuntuu?
1242
01:19:23,450 --> 01:19:24,952
Ihan kuin en kuuluisi.
1243
01:19:25,494 --> 01:19:28,122
Sinä kuulut.
Siksi palkkasimme sinut.
1244
01:19:28,330 --> 01:19:30,959
- Palkkasit minut?
- Hullu juttu.
1245
01:19:31,042 --> 01:19:35,379
Job juuri avautui, ja sinä olet kaikkein
pätevä hakija, jota haastattelimme.
1246
01:19:35,462 --> 01:19:37,424
Olemme olleet siellä kaikki
aamulla katsellen ympärilleen.
1247
01:19:37,507 --> 01:19:38,882
Tulin juuri lounaalle,
1248
01:19:38,967 --> 01:19:41,844
mutta palaamme sisään
kello kaksi.
1249
01:19:41,927 --> 01:19:42,970
Kello kaksi.
1250
01:19:47,015 --> 01:19:48,642
Näen, että tulit valmistautuneena.
1251
01:19:49,060 --> 01:19:50,352
Kyllä, tein.
1252
01:19:56,192 --> 01:19:58,527
Sheriffi, tarvitsemme kahden vuoromme.
1253
01:19:58,610 --> 01:20:00,154
John ei saa mennä sinne.
1254
01:20:00,279 --> 01:20:02,407
Sano uudestaan? En kuule kovin hyvää.
1255
01:20:22,510 --> 01:20:24,804
Kun olin lapsi, saatoin tulla tänne.
1256
01:20:25,554 --> 01:20:27,055
Ylös ja alas, ei hätää.
1257
01:20:27,139 --> 01:20:29,809
Anna minulle hetki.
1258
01:20:32,227 --> 01:20:33,854
Se tulee olemaan hieman hidasta.
1259
01:20:39,985 --> 01:20:40,985
Vau.
1260
01:20:47,827 --> 01:20:49,204
Mukava nähdä sinua, vanha ystävä.
1261
01:20:52,749 --> 01:20:55,000
Helppoa siellä.
Ota aikaa.
1262
01:20:56,419 --> 01:20:58,379
Asiat ovat vähän erilaisia
kuin muistan.
1263
01:20:59,797 --> 01:21:01,340
Joo. Siitä on aikaa.
1264
01:21:02,425 --> 01:21:03,967
Kolmekymmentä vuotta voi muuttaa ihmisen.
1265
01:21:06,429 --> 01:21:08,722
Voitko viedä minut viimeiseen
paikalla nähtiin Josh?
1266
01:21:09,307 --> 01:21:11,059
Toki, John. Mennään tätä tietä.
1267
01:21:18,607 --> 01:21:19,775
Joshua!
1268
01:21:23,779 --> 01:21:25,447
Joshua, kuuletko meitä?
1269
01:21:26,740 --> 01:21:27,950
Joshua!
1270
01:21:54,394 --> 01:21:55,394
Joshua!
1271
01:22:00,817 --> 01:22:01,817
Joshua!
1272
01:22:11,452 --> 01:22:12,454
Odota.
1273
01:22:14,622 --> 01:22:16,957
Tämä on se. Tämä on yksi
kuvistani paikoista.
1274
01:22:18,125 --> 01:22:20,837
John, mielestäni he ovat kauniita
peitti hyvin tämän alueen.
1275
01:22:20,920 --> 01:22:22,045
Joshua!
1276
01:22:26,217 --> 01:22:27,552
Joshua!
1277
01:22:38,645 --> 01:22:39,689
En näe sinua.
1278
01:22:40,730 --> 01:22:41,940
Keskity vain.
1279
01:22:45,027 --> 01:22:46,029
missä olet?
1280
01:22:53,452 --> 01:22:55,662
Auta heitä näkemään.
1281
01:23:01,835 --> 01:23:03,087
Mennään seuraavaan paikkaan.
1282
01:23:03,712 --> 01:23:06,215
John, haluat kuluttaa enemmän
aika katsoa tänne?
1283
01:23:06,632 --> 01:23:10,052
John, sieltä me tulimme.
1284
01:23:35,535 --> 01:23:37,287
Joshua!
1285
01:23:47,757 --> 01:23:48,757
Melkein siellä.
1286
01:23:50,092 --> 01:23:51,260
Keskity vain.
1287
01:23:52,260 --> 01:23:53,387
Tyhjennä ajatuksesi,
1288
01:23:54,222 --> 01:23:55,305
ja vain tuntea.
1289
01:23:57,015 --> 01:23:58,015
Melkein siellä.
1290
01:24:06,484 --> 01:24:07,735
Ja kolmas huone?
1291
01:24:09,445 --> 01:24:10,445
John?
1292
01:25:03,457 --> 01:25:04,457
Tässä.
1293
01:25:05,875 --> 01:25:07,377
Tämä on kolmas paikka.
1294
01:25:09,839 --> 01:25:11,590
Joshua!
1295
01:25:16,762 --> 01:25:17,762
Hei, John.
1296
01:25:18,805 --> 01:25:21,475
- Kiitos, että tulit tänne.
- Soita, kiitos.
1297
01:25:25,562 --> 01:25:26,730
Joshua!
1298
01:25:31,194 --> 01:25:32,402
Joshua!
1299
01:25:42,747 --> 01:25:44,749
Joshua!
1300
01:26:01,140 --> 01:26:02,307
Auta heitä löytämään se poika.
1301
01:26:07,187 --> 01:26:08,439
Auta heitä löytämään Joshua.
1302
01:26:14,779 --> 01:26:15,779
Jatka tulemista.
1303
01:26:16,864 --> 01:26:17,864
Löydät minut.
1304
01:26:19,240 --> 01:26:20,240
Hei?
1305
01:26:20,617 --> 01:26:21,617
Olen täällä.
1306
01:26:22,369 --> 01:26:23,495
missä olet?
1307
01:26:25,039 --> 01:26:26,290
Tule vain, John.
1308
01:26:26,499 --> 01:26:27,499
Sinulla on kaikki hyvin.
1309
01:26:30,794 --> 01:26:31,962
En näe sinua.
1310
01:26:32,839 --> 01:26:33,839
Melkein siellä.
1311
01:26:34,340 --> 01:26:37,467
Keskity vain, tyhjennä ajatuksesi,
1312
01:26:37,550 --> 01:26:38,844
ja vain tuntea.
1313
01:26:45,642 --> 01:26:46,642
Tulet näkemään.
1314
01:26:56,654 --> 01:26:57,989
Joshua!
1315
01:27:04,454 --> 01:27:06,955
John, en usko, että lähdemme
löytää jotain uutta.
1316
01:27:09,792 --> 01:27:10,792
Kuunnella.
1317
01:27:13,629 --> 01:27:14,630
Olen täällä.
1318
01:27:22,304 --> 01:27:23,305
Kuuletko sen?
1319
01:27:24,097 --> 01:27:25,432
Vitsailetko minua, Ray?
1320
01:27:26,975 --> 01:27:27,977
Olen tässä.
1321
01:27:30,312 --> 01:27:31,312
Joshua?
1322
01:27:31,564 --> 01:27:34,400
Joshua, soita.
1323
01:27:34,984 --> 01:27:36,944
Napauta jotain. Tee melua.
1324
01:27:45,119 --> 01:27:46,620
Joshua, soita.
1325
01:27:50,332 --> 01:27:51,584
Joshua!
1326
01:27:55,004 --> 01:27:56,214
Näen sinut.
1327
01:28:00,550 --> 01:28:01,844
Joshua!
1328
01:28:04,137 --> 01:28:05,347
Olen täällä.
1329
01:28:07,474 --> 01:28:08,475
Joshua!
1330
01:28:11,395 --> 01:28:13,189
Joshua, kuuletko minua?
1331
01:28:15,982 --> 01:28:17,025
Olen täällä.
1332
01:28:27,535 --> 01:28:28,535
Hei?
1333
01:28:33,625 --> 01:28:34,627
Auta minua.
1334
01:28:36,629 --> 01:28:37,629
Ylistäkää Herraa.
1335
01:28:37,880 --> 01:28:38,880
Joshua.
1336
01:28:40,049 --> 01:28:41,049
Joshua.
1337
01:28:41,425 --> 01:28:42,467
Nouse ylös.
1338
01:28:46,514 --> 01:28:47,597
Kunnossa. Siinä mennään.
1339
01:28:48,640 --> 01:28:49,892
- Saimme sinut.
- Voi luoja.
1340
01:28:50,517 --> 01:28:51,644
Olet elossa.
1341
01:28:52,144 --> 01:28:53,312
Kiitos, Jumala.
1342
01:28:56,357 --> 01:28:57,690
Oletko enkeleitä?
1343
01:29:00,152 --> 01:29:01,195
Ei
1344
01:29:02,320 --> 01:29:03,447
Mutta he ovat täällä.
1345
01:29:08,827 --> 01:29:09,827
Oletko valmis?
1346
01:29:09,912 --> 01:29:11,747
Haetaan sinut pois täältä, jooko?
1347
01:29:11,830 --> 01:29:13,749
Siinä mennään. Tässä mennään.
1348
01:31:12,700 --> 01:31:13,700
Terry.
1349
01:31:15,704 --> 01:31:17,330
Terry! Terry!
1350
01:31:20,459 --> 01:31:23,670
Hän on elossa! Hän on elossa!
Hän on elossa, Terry! Hän on elossa!
1351
01:31:48,404 --> 01:31:49,404
Joshua!
1352
01:31:49,780 --> 01:31:50,780
Joshua!
1353
01:31:50,864 --> 01:31:52,240
Voi poikani!
1354
01:31:52,657 --> 01:31:54,702
- Rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua.
1355
01:31:55,202 --> 01:31:56,244
- Voi Josh.
- Isä.
1356
01:31:57,287 --> 01:31:58,455
Olen niin pahoillani.
1357
01:32:01,709 --> 01:32:03,169
Minun ei olisi koskaan pitänyt jättää sinua.
1358
01:32:04,002 --> 01:32:05,462
Olen varma, että olit niin peloissasi.
1359
01:32:05,795 --> 01:32:06,797
Ei
1360
01:32:09,967 --> 01:32:11,175
En pelännyt.
1361
01:32:12,344 --> 01:32:14,095
Minun kanssani oli enkeleitä.
1362
01:32:15,305 --> 01:32:16,305
Enkelit?
1363
01:32:18,100 --> 01:32:20,060
Tunsin ne koko ajan.
1364
01:32:32,072 --> 01:32:33,240
Kunnossa. Hei.
1365
01:32:33,949 --> 01:32:34,949
Miltä sinusta tuntuu, kaveri?
1366
01:32:35,825 --> 01:32:36,744
Aika nälkäinen.
1367
01:32:36,827 --> 01:32:37,910
Kunnossa.
1368
01:32:38,287 --> 01:32:39,747
Laitetaan kätesi ympärillemme täällä.
1369
01:32:39,830 --> 01:32:41,289
Valmistaudu ja ylös.
1370
01:32:42,582 --> 01:32:44,662
- Lennämme sinut esikouluun.
- No niin.
1371
01:32:44,710 --> 01:32:46,103
Pidä sinusta huolta, okei? Hanki
olet kirjautunut ulos.
1372
01:32:46,127 --> 01:32:47,379
Äiti ja isä, tavataanko siellä?
1373
01:32:47,462 --> 01:32:48,214
- Joo.
- Valmis?
1374
01:32:48,297 --> 01:32:49,297
- Okei.
- Ylös.
1375
01:32:49,505 --> 01:32:50,505
Anteeksi, äiti.
1376
01:32:50,840 --> 01:32:52,342
Sain takkini likaiseksi.
1377
01:32:54,094 --> 01:32:55,387
Rakastan sinua niin paljon, kulta.
1378
01:33:01,225 --> 01:33:02,477
Minulla oli uskoa, äiti.
1379
01:33:04,062 --> 01:33:05,189
Teit ehdottomasti.
1380
01:33:06,524 --> 01:33:07,524
Riittää lentämään.
1381
01:34:13,840 --> 01:34:15,009
Nuori Joshua Dennis
1382
01:34:15,092 --> 01:34:16,760
lepää ja toipuu
1383
01:34:16,844 --> 01:34:18,179
viidestä kadonneesta päivästä
1384
01:34:18,262 --> 01:34:20,180
Piilotetun aarrekaivoksen sisällä.
1385
01:34:20,639 --> 01:34:23,184
Josh jakoi ajatuksensa
kokemuksesta.
1386
01:34:24,059 --> 01:34:25,519
Millainen se oli? Pelkäsitkö sinua?
1387
01:34:26,895 --> 01:34:29,605
Tuntui kuin olisin ollut poissa vain 2 päivää.
1388
01:34:31,525 --> 01:34:32,775
En ollut peloissani.
1389
01:34:36,572 --> 01:34:37,947
Minun kanssani oli enkeleitä.
1390
01:34:39,782 --> 01:34:41,494
Ja siellä oli enkeleitä.
1391
01:34:42,035 --> 01:34:44,370
Sadat vapaaehtoiset ottivat yhteyttä
1392
01:34:44,454 --> 01:34:47,665
kirjeiden, rukousten, puheluiden kautta
1393
01:34:47,749 --> 01:34:49,709
ja jopa ilmestyi kaivokselle
1394
01:34:49,835 --> 01:34:51,294
auttaakseen Joshia.
1395
01:34:51,879 --> 01:34:53,672
Se oli yritys, joka tuotti tulosta
1396
01:34:54,047 --> 01:34:55,382
jota monet väittävät
1397
01:34:56,132 --> 01:34:57,134
ihmeenä.
1398
01:35:04,975 --> 01:35:06,059
Kiitos.
1399
01:35:09,562 --> 01:35:10,562
Mitä varten?
1400
01:35:12,274 --> 01:35:13,359
Kuuntelemiseen.
1401
01:35:21,240 --> 01:35:22,242
Kunnossa.
1402
01:36:54,167 --> 01:36:57,379
Ihme. Sitä pelastajat
soittavat sille tänä iltana.
1403
01:36:57,462 --> 01:36:59,505
Vaikuttaa ihmeeltä,
ja ehkä se on,
1404
01:36:59,589 --> 01:37:02,384
mutta jotenkin 10-vuotias
Joshua Dennis on elossa
1405
01:37:02,467 --> 01:37:05,345
viiden päivän viettämisen jälkeen
ja yöt kaivoksessa.
1406
01:37:05,429 --> 01:37:07,847
Näet tosielämän ihmettä.
1407
01:37:07,930 --> 01:37:11,309
10-vuotias Joshua Dennis Utahista,
elossa ja terveenä.
1408
01:37:11,392 --> 01:37:14,104
Tämä viiden päivän kuolemaa uhmaavan koettelemuksen jälkeen
1409
01:37:14,187 --> 01:37:15,772
hylätyssä Utahin kaivoksessa.
1410
01:37:15,855 --> 01:37:17,815
Tähän Josh Dennis kiilautui
1411
01:37:17,899 --> 01:37:18,984
kun he löysivät hänet.
1412
01:37:19,067 --> 01:37:21,945
Hän oli kynsistänyt tiensä noin 600 jalkaa
1413
01:37:22,029 --> 01:37:24,405
mistä hänet viimeksi nähtiin
perjantai-iltana.
1414
01:37:24,489 --> 01:37:26,407
Lääketieteen työntekijät sanovat, että hän on kuivunut
1415
01:37:26,490 --> 01:37:28,090
ja kärsii pienestä paleltumasta
1416
01:37:28,117 --> 01:37:29,619
mutta muuten hän on kunnossa.
1417
01:37:33,164 --> 01:37:36,167
Joshin ystävät ja perhe
oli vain luopunut toivosta.
1418
01:37:36,542 --> 01:37:38,754
Kiitos Jumalalle hänen turvallisesta paluustaan.
1419
01:37:41,172 --> 01:37:42,299
Se oli vastaus rukoukseen.
1420
01:37:42,382 --> 01:37:44,800
Se oli suora vastaus rukoukseen.
1421
01:37:44,884 --> 01:37:46,404
Satoja ihmisiä on kiinni
1422
01:37:46,469 --> 01:37:48,179
liikearvon vuodattamassa
1423
01:37:48,262 --> 01:37:49,680
Joshua Dennisiä kohti.
1424
01:37:49,764 --> 01:37:50,807
Raamatussa sanotaan,
1425
01:37:50,890 --> 01:37:53,142
Josua tarkoittaa yhtä pelastettua Jumalaa.
1426
01:37:53,519 --> 01:37:55,187
Tänä iltana ihmiset kiittävät sitä.
1427
01:37:55,854 --> 01:37:59,732
Ihme. Voin vain sanoa, että rakastan Joshuaa,
1428
01:37:59,815 --> 01:38:00,984
ja hän on ihme.
1429
01:38:02,194 --> 01:38:04,487
Rakastan Joshuaa!
1430
01:38:05,655 --> 01:38:06,364
Naapurit sanoivat
1431
01:38:06,447 --> 01:38:07,532
he eivät vain voi sanoa tarpeeksi
1432
01:38:07,615 --> 01:38:09,200
John Skinneristä, miehestä, joka johti
1433
01:38:09,284 --> 01:38:10,785
pelastusryhmä Joshualle.
1434
01:38:10,869 --> 01:38:12,704
- Hän on täällä.
- Hän on mies.
1435
01:38:13,120 --> 01:38:14,955
- Hyvää matkaa, John. - Hänen kätensä.
1436
01:38:17,917 --> 01:38:20,629
Hän välttelee valokeilaa
ja kieltäytyy näkemästä itseään sankarina,
1437
01:38:20,712 --> 01:38:22,839
mutta Josh Dennisin ystäville ja perheelle,
1438
01:38:22,922 --> 01:38:26,384
John Skinner on kaikista suurin sankari.
1439
01:38:26,719 --> 01:38:28,177
43-vuotias historioitsija
1440
01:38:28,260 --> 01:38:30,347
Tooele Countyn alueelta
käytti tietoaan
1441
01:38:30,430 --> 01:38:31,807
alueen löytääkseen Joshin
1442
01:38:31,890 --> 01:38:34,184
ja vanha piilotettu aarre
hopeakaivos eilen.
1443
01:38:34,267 --> 01:38:35,977
Mikä yhdistää nämä vanhat valokuvat
1444
01:38:36,060 --> 01:38:37,520
ja Josh Dennis yhdessä?
1445
01:38:37,979 --> 01:38:39,605
Jos John Skinnerin isoäiti
1446
01:38:39,689 --> 01:38:42,692
ei näyttänyt niitä pojanpojalleen
noin 30 vuotta sitten,
1447
01:38:42,775 --> 01:38:46,529
hän ei olisi tutkinut
Piilotetun aarteen kaivoksen sisältä.
1448
01:38:46,612 --> 01:38:48,865
Meillä oli vain tarpeeksi onnea
olla paikalla oikeaan aikaan
1449
01:38:48,949 --> 01:38:50,029
kun pikkupoika huusi.
1450
01:38:50,325 --> 01:38:54,579
Ja tunnen olevani Herra
luultavasti siinäkin oli osansa.
1451
01:38:54,662 --> 01:38:56,247
3 päivän ajan John Skinner kysyi
1452
01:38:56,330 --> 01:38:58,165
katsomaan kaivoksen sisälle.
1453
01:38:58,249 --> 01:38:59,917
Mutta ammattilaiset lakaisivat sen,
1454
01:39:00,000 --> 01:39:01,754
ja Skinneria ei päästetty sisään.
1455
01:39:01,837 --> 01:39:04,547
Tunsimme vain, että olimme peittyneet
kaikkea mitä voimme.
1456
01:39:06,299 --> 01:39:09,302
John halusi palata sisään
jonkun esiintyvän kanssa
1457
01:39:09,385 --> 01:39:11,429
ja katso vielä kerran.
1458
01:39:11,512 --> 01:39:14,349
Tiesin, että hän oli siellä.
Minulla oli vain tunne eilisiltalta.
1459
01:39:15,267 --> 01:39:18,812
Kuulin, että he halusivat sulkea sen
eikä ollut keinoa.
1460
01:39:18,895 --> 01:39:20,689
Tiesin, että hän oli siellä jostain syystä.
1461
01:39:20,772 --> 01:39:22,607
Sanalla sanoen, se on ihmeellistä.
1462
01:39:23,107 --> 01:39:24,107
Se on ihme.
1463
01:39:24,150 --> 01:39:25,360
On ihme, että löysimme hänet.
1464
01:39:25,444 --> 01:39:27,195
Luulen, että Herra vei meidät takaisin sinne.
1465
01:39:27,279 --> 01:39:30,615
Skinner kirjoittaa kirjaa rikkaista
Tooele Countyn kaivoshistoria
1466
01:39:30,699 --> 01:39:32,992
ja sanoo valokeilan äskettäinen häikäisy
1467
01:39:33,075 --> 01:39:35,954
on antanut hänelle kannustimen piiloutua
1468
01:39:36,287 --> 01:39:37,497
ja vihdoin saada kirja valmiiksi.